意味一覧 (4件)
初めての試み
解説 Definition
新しい分野への初めての試みや進出のこと。冒険的に新しい領域に踏み出すことを指す。また、敵陣への突撃という意味もある。
例文
This was her first foray into professional photography.
これは彼女がプロの写真の世界に初めて進出したものだった。
His foray into business was unsuccessful and he lost money.
彼のビジネス進出は失敗に終わり、彼は損失を被った。
The company made a foray into international markets last year.
その会社は昨年国際市場への進出を決行した。
進出
(意味 2)解説 Definition
新市場・新地域・未経験の分野へ、まず試験的に足を踏み入れる「進出」。本格展開が確定した状態より、初回の挑戦や様子見を含む動きに向く。軍事の「敵地への短期侵入」から、比喩的に事業・政治・創作への参入を表すようになった。
A foray is a short attempt to do something new or enter a new area. It is often used for someone's first involvement in a field such as business, art, or politics. In more formal or historical use, it can also mean a quick attack into enemy territory.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の foray は「襲撃」ではなく、未知の分野へ試しに踏み込む「進出」として覚える。a first foray into ... という形で、企業の新市場参入、作家の新ジャンル挑戦、政治への初挑戦などに使われる。entry は単なる参入、expansion は拡大だが、foray はまだ結果が読めない初回の一歩や小さな試みという含みがある。
Remember the common phrase `a first foray into ...`. A foray is often your first step into something new, with a light, adventurous feeling. It sounds more daring than `entry` and shorter and quicker than `venture`. Be careful not to mix it up with `forage`.
例文
The company made a successful foray into the Asian market.
その企業はアジア市場への進出に成功した。
His first foray into politics was met with mixed reactions.
彼の政界への初進出は賛否両論の反応を受けた。
The tech startup's foray into healthcare proved innovative.
そのテックスタートアップによるヘルスケア分野への進出は革新的だと評価された。
襲撃
(意味 3)解説 Definition
foray は、敵地や相手の領域へ短時間だけ入り込んで行う「襲撃」を指す名詞です。軍事・歴史・報道などで、略奪や偵察を伴う小規模で素早い攻撃について使われます。
A foray is a short and usually sudden attack into an enemy area or another side's territory. It often refers to a small, quick action rather than a long battle. The word is common in military, historical, and news contexts, especially when the attack includes stealing goods, gathering information, or testing the other side's defense.
覚え方のコツ Memory Tip
inter- は interaction や international と同じく「間に」、media は medium の複数形で「媒体」です。intermedia は「何かと何かの間にある媒体」と分けると、中間媒体という基本義に結びつきます。単なる media より、発信者と受け手、専門情報と一般読者、異なる形式どうしを橋渡しする位置が意識される語です。通信・教育・出版・理論説明でよく使われます。
Think of foray as going out into another side's area for a quick attack. The word was first connected with going out to get food or supplies, and that later led to the idea of entering enemy land and taking things by force. This can help you remember the sense of a short raid.
例文
The soldiers made a brief foray into enemy territory before returning to camp.
兵士たちは敵地へ短時間の襲撃を行ってから陣地に戻った。
The report described the border attack as a foray aimed at stealing supplies.
その報告書は、その国境攻撃を物資を奪うための襲撃だと述べた。
The rebels launched a nighttime foray on the village and disappeared before dawn.
反乱軍は夜間に村へ襲撃をかけ、夜明け前に姿を消した。
突撃
(意味 4)解説 Definition
敵地や敵陣へ短時間で踏み込み、混乱や損害を与えて引き上げる「突撃・急襲」。全面戦争や占領より、奇襲性・機動性・限定された作戦を強く示す。比喩用法の「進出」は、この境界を破って入る感覚から広がった。
A foray is a sudden short attack or entry into a place, often to gain something quickly. In modern use, it can also mean a first attempt in a new activity or field. The word suggests action that is limited, quick, and sometimes exploratory.
覚え方のコツ Memory Tip
軍事の foray は raid に近く、「攻め込んで、長居せず、目的を果たして戻る」動きとして覚える。a surprise foray, a cavalry foray, a foray behind enemy lines なら、正面から長期戦を始めるのではなく、敵の隙を突く限定作戦を思い浮かべるとよい。charge は突進の勢い、assault は攻撃全般を広く指すが、foray は境界を越える短い侵入に焦点がある。
Think of a quick move into another area, like a short raid. `Foray` is often a brief attack or entry, not a long war, and later it also came to mean a first try in a new field. A useful memory image is stepping forward into unfamiliar territory.
例文
The military launched a surprise foray into enemy territory.
その軍は敵の領土への奇襲を始めた。
The general ordered a foray to distract the enemy forces.
その将軍は敵軍を気をそらすために突撃を命じた。
The cavalry made a daring foray behind enemy lines.
その騎兵は敵の背後への大胆な突撃を行った。
foray の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう