assault
assault は英検準2級・英検2級・英検準1級レベルの英単語で、「暴行、襲撃、襲う、暴行する」という意味があります。発音記号は /əˈsɔːlt/ です。
意味一覧 (2件)
暴行、襲撃
解説 Definition
暴行・襲撃という出来事、またはその容疑・罪名を表す名詞。個人への暴力事件を指すほか、軍の総攻撃や、感覚・価値観への激しい攻勢を比喩的に表すこともある。
Assault is a violent attack on a person, or sometimes a strong attack on a place by an army. It is often used in legal, police, and news contexts. The word usually suggests deliberate harm or force.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の `assault` は「一つの重大な攻撃事件」として数えられる語。`an assault` は暴行事件、`arrested for assault` は暴行容疑、`assault charge` は暴行罪の訴追を表す。軍事の `launch an assault on ...` では攻撃作戦名のように響く。動詞用法が行為の実行を描くのに対し、名詞は事件・罪名・攻撃そのものをラベル化する。
Think of `assault` as stronger than `attack`: it feels like actually rushing at someone, often with physical harm. It is common in news and legal English, so phrases like `sexual assault`, `armed assault`, and `assault charge` help fix it in memory. Do not mix it up with `insult`, which is about words, not violent action.
例文
The news reported an assault on the street.
ニュースは通りで起きた暴行事件を報じた。
He was arrested for assault.
彼は暴行の容疑で逮捕された。
The team launched an assault on the enemy position.
その部隊は敵陣への総攻撃を開始した。
襲う、暴行する
(意味 2)解説 Definition
人に実際に危害を加える、または危害を加えようとして激しく襲いかかる動詞。警察・裁判報道では加害行為そのものを述べる時に使い、軍事では陣地へ突入する攻撃にも広がる。
To assault someone means to attack them violently or to try to cause them physical harm. It is often used in police reports and court news to describe the act of attacking a person. The verb can also be used in military contexts for a force that moves forward to attack a position directly.
覚え方のコツ Memory Tip
assault は「相手に向かって激しく飛びかかる」イメージの動詞です。語源はラテン語 ad「〜へ」+ salire「跳ぶ」で、物理的に襲う・暴行する場面に強く使います。assault a victim や assault a police officer が典型です。attack より法律・犯罪の響きが濃く、ただ批判するだけなら criticize と区別します。
You can remember receipt as the noun related to receive. Use receive for the verb, and receipt for "the act of receiving" or a document that shows something was received. Common phrases are confirm receipt, on receipt of ..., and upon receipt, especially in emails, invoices, packages, and official documents. Also remember that the p in receipt is silent.
例文
The man was arrested for assaulting a taxi driver late at night.
その男は深夜にタクシー運転手を暴行したとして逮捕された。
Several people said they saw the group assault him outside the station.
数人が、その集団が駅の外で彼に襲いかかるのを見たと証言した。
The soldiers were ordered to assault the enemy position before dawn.
兵士たちは夜明け前に敵の陣地へ突入攻撃するよう命じられた。
assault の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 assultare（飛びかかる）が古フランス語 asaut を経て英語に入った。ad-（～へ）+ saltare（跳ぶ）の分解で、「相手に向かって跳びかかる」が原義。関連語: result（跳ね返る）、insult（上に跳ぶ→侮辱する）。物理的な攻撃のイメージが核にある。
Assault came into English through Old French asaut, from Latin assultare, meaning "to leap toward" or "attack." It is built from ad- "to" and saltare "to jump." The core idea was jumping at someone physically, which later became the general idea of an attack. Related English words include insult and result, which also go back to the Latin root for "jump."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう