insult
insult は英検準2級・英検2級・英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「侮辱する、侮辱」という意味があります。発音記号は /ˈɪnsʌlt/ です。
意味一覧 (2件)
侮辱する
解説 Definition
相手を見下す言い方・扱いで尊厳を傷つける動詞です。面と向かって悪口を言う場面だけでなく、冗談、評価、待遇などが「失礼だ」と受け止められる場合にも使います。
To insult someone means to say or do something that shows disrespect and hurts that person's dignity. It is often used when someone speaks to another person in a rude or belittling way, but it can also describe jokes, comments, judgments, or treatment that are taken as deeply disrespectful. Compared with offend, insult more strongly suggests attacking a person's pride or social value.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では insult someone が基本形で、「人を傷つける発言をする」より一段強く、相手を下に置く感じがあります。受け身の be/feel insulted は「侮辱されたと感じる」で、発言者の意図より受け手の反応に焦点が移ります。offend が広く「気分を害する」なら、insult は面子や誇りを直接傷つける語です。同形の名詞「侮辱」から、行為としての意味にそのまま広がります。
The basic pattern is insult someone, and it usually feels stronger than simply saying something that hurts someone's feelings. It often suggests putting the other person down and attacking their pride. In be insulted or feel insulted, the focus moves from the speaker's intention to the listener's reaction. If offend is a broad word for causing offense, insult is more direct and personal.
例文
You should not insult people just because you disagree with them.
意見が違うからといって人を侮辱してはいけない。
She felt insulted by the way the manager spoke to her.
彼女は部長の話し方に侮辱されたと感じた。
His joke was meant to be funny, but many listeners took it as an insult.
彼の冗談は面白いつもりだったが、多くの聞き手は侮辱だと受け取った。
侮辱
(意味 2)解説 Definition
人の名誉・誇りを傷つける失礼な言葉や行為を指す名詞です。単なる批判や不満ではなく、「自分を軽んじられた」と感じさせる攻撃的な一言・扱いを名づけます。
An insult is a rude remark or action that shows disrespect and hurts someone's feelings. It can be direct or indirect, and it is used when someone is offended by words or behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の insult は an insult to his work, a personal insult, take it as an insult のように、何が誰への侮辱かを示して使います。数えられる名詞なので insults と複数形にもなり、繰り返される悪口や屈辱的な扱いをまとめて表せます。criticism は内容への批判でもよい一方、insult は人格・努力・立場を軽く見る響きが中心です。動詞 insult は、この名詞が表す行為を実行する言い方です。
You can remember insult as an attack with words, not with physical force. It often appears in phrases like a personal insult or take it as an insult. Compared with offense, insult more strongly suggests disrespect and treating someone as lower.
例文
The insult hurt her deeply.
その侮辱は彼女を深く傷つけた。
Taking insults without response requires strength.
反応せずに侮辱を受け止めるには強さが必要です。
He considered the criticism an insult to his work.
彼はその批判を自分の仕事への侮辱と考えました。
insult の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 insultare「跳びかかる、踏みにじるように振る舞う」に由来します。in-「…へ」+ saltare「跳ぶ」から、相手を攻撃的に扱う意味へ広がりました。
Insult comes from Latin insultare, which meant "to jump on" or "to behave in a trampling way toward someone." It is built from in- meaning "onto" and saltare meaning "to jump," and the idea later developed into treating someone in an attacking or disrespectful way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう