お世辞
解説 Definition
甘い言葉や巧みな話術のこと。人を説得するための愛想の良い言葉遣いを指す。アイルランドの伝説に由来する表現。
Blarney means friendly, flattering talk that is meant to persuade or charm someone. It is often used when the speaker is being smooth or a little dishonest. The word can sound light and humorous, but it may also suggest empty or insincere talk.
覚え方のコツ Memory Tip
blarney は単なる praise ではなく、相手を気分よくさせて動かすための sweet talk / smooth talk に近い語。意味を「お世辞」だけで覚えるより、「口先がうまく、調子よく持ち上げて丸め込む感じ」まで含めて押さえると残りやすい。営業や社交で相手を持ち上げる場面、うますぎて少し信用しにくい話を思い浮かべると定着する。flattery が一般的なお世辞なら、blarney は話術で相手を乗せる響きが強い。
`Blarney` is not just praise. It is closer to `sweet talk` or `smooth talk` used to win someone over. Link it with talk that sounds a little too charming to fully trust.
例文
He's full of blarney and can convince anyone with his smooth talk.
彼は甘い言葉であふれており、巧みな話術で誰でも説得できる
Don't be fooled by her blarney about the product's benefits.
製品の利点についての彼女のおべっかに騙されないで
He had the gift of the blarney, able to charm his way through any situation.
彼は説得力のある話術を持っていて、どんな状況でも魅了することができた
blarney の類義語・関連語
blarney の語源・成り立ち Etymology
blarney はアイルランド英語で、語源はアイルランドの地名 Blarney と、雄弁を授けるとされた Blarney Stone の伝説にある。相手を丸めこむ甘いおしゃべりという意味は、この土地名が「口先のうまさ」の象徴になったため。Blarney Stone や blarneying も同系。
Blarney comes from Blarney, a place name in Ireland. It is linked with the famous Blarney Stone, which was said to give a person smooth and persuasive speech. Because of that story, the place name became a word for flattering or clever talk that can win people over. Related forms include Blarney Stone and blarneying.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう