甘い
解説 Definition
食べ物や飲み物に砂糖や果物のような甘みがあるときに使う、最も基本的な意味です。味だけでなく、香りや声などが心地よく甘く感じられる場合にも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
sweet は砂糖や果物を口にしたときの「甘い」を表す基本語です。tea is sweet ならお茶の味が甘い、sweet apples ならりんごに甘みがある、というそのままの感覚です。香りや声にも使えますが、まずは「砂糖のような味」と結びつけると覚えやすいです。名詞の sweets「甘いお菓子」もありますが、形容詞 sweet は「甘い」と押さえます。
例文
This tea is too sweet for me.
この紅茶は私には甘すぎます。
She likes sweet apples.
彼女は甘いりんごが好きです。
A sweet smell came from the kitchen.
台所から甘い香りがしてきました。
優しい、感じよい
(意味 2)解説 Definition
人の性格や態度、声や表情などがやわらかくて親しみやすいときに使います。単に親切というだけでなく、相手に好感を与える愛らしさや温かさを含むことがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
sweet はまず「甘い味」を土台にし、その心地よさを人柄や表情に広げて「優しい・感じよい」と覚える。甘いお菓子そのものを指す a sweet / sweets ではなく、人に使うと「接していて心がやわらぐ」感じです。a sweet smile は甘い味ではなく、感じのよい笑顔。She is sweet. も「彼女はお菓子」ではなく、親切で愛らしい人という意味。kind より少し温かく、かわいらしい好感が混ざる語です。
例文
My teacher is very sweet to everyone.
私の先生はみんなにとても優しいです。
He gave me a sweet smile.
彼は感じのよい笑顔を私に向けました。
That was sweet of you to help her.
彼女を助けてあげるなんて、あなたは優しいですね。
お菓子、甘い物
(意味 3)解説 Definition
名詞の sweet は、砂糖を使った菓子や甘い食べ物を指す。特にイギリス英語では candy に近く、飴やチョコレートなどの小さなお菓子を表すことが多い。複数形 sweets になると、『甘い物』全般や各種のお菓子という意味で広く使われる。
A sweet is a small sugary food, such as candy, especially in British English. It can also refer more generally to sweet foods eaten as treats. In American English, other words like candy are more common in daily use.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形容詞 sweet「甘い」を土台にし、「甘い味のするもの→甘いお菓子」へそのまま名詞化した感覚で覚える。a sweet は小さなお菓子1個、sweets は飴・チョコなど甘い物全般で、特にイギリス英語らしい言い方。米語の candy がかなり近く、食後に食べる dessert とは範囲が違う。eat too many sweets, a bag of sweets, sweet shop のような定番の組み合わせごと覚えると、形容詞の sweet と結びついて定着しやすい。
As a noun, sweet is common especially in British English for a small piece of candy or for sweets in general. Think of easy chunks like a bag of sweets, buy some sweets, or sweet shop. It is different from dessert, which is usually the sweet course after a meal.
例文
The children were excited to receive sweets on Halloween.
子どもたちはハロウィーンでお菓子をもらって大喜びだった。
She has a weakness for sweets, especially chocolate.
彼女は甘い物、特にチョコレートに目がない。
He bought some sweets to share with his coworkers.
彼は同僚と分けるためにお菓子を買った。
sweet の類義語・関連語
sweet の語源・成り立ち Etymology
sweet は古英語 swete に由来し、さらにゲルマン祖語 *swotjaz にさかのぼる語です。明確な接頭辞はなく語幹 sweet が中心で、sweeten や sweetness が同じ語族。もとは舌に心地よい味を指したため、そこから「やさしい・愛らしい」感じへ広がった流れが見えてきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう