poetic
意味一覧 (2件)
詩的な
解説 Definition
詩のような美しく表現力豊かな特質。文学的で芸術的な雰囲気を持つ。
Poetic means related to poetry or having the beauty, emotion, or imaginative quality of poetry. It is used for language, descriptions, or ideas that sound artistic and expressive. It can also describe speech that is more emotional or elegant than usual.
覚え方のコツ Memory Tip
この poetic は、単に「詩に関する」という分類ではなく、「詩のように美しく、情緒や想像力を感じさせる」という評価の意味です。poetic language, poetic image, poetic description のように、言葉・描写・映像などが芸術的で余韻を残す場面で使われます。literal は事実をそのまま述べる感じ、prosaic は平凡で味気ない感じなので、poetic はそれらと対比して覚えると定着します。
Start from `poet` and `poetry`, then add `-ic`, like in `comic` or `dramatic`. That makes `poetic` easy to remember as an adjective from the same family. It is often used for style, as in `poetic language`, not only for actual poems.
例文
The poetic language in the novel moved readers deeply.
その小説の詩的な言語は読者を深く感動させた。
His poetic description of nature was beautiful.
自然についての彼の詩的な描写は美しかった。
The film had a poetic quality that appealed to critics.
その映画は詩的な雰囲気を帯びていて、批評家たちの心をつかんだ。
詩の
(意味 2)解説 Definition
poetry や poem に直接関係するものを表します。詩の形式、詩の伝統、詩の一節など、作品やジャンルとしての「詩」に属する対象について使います。美しい雰囲気をほめる意味ではなく、分類や関連を示す基本義です。
Poetic means directly related to poetry or poems. It is used for things like form, tradition, structure, or language that belong to poetry as a genre. In this basic sense, it shows classification or connection to poetry, not praise for something beautiful or emotional.
覚え方のコツ Memory Tip
poetic は poet（詩人）や poetry（詩）と同じ語族で、語尾 -ic は historic, scientific のように「〜に関する」という形容詞を作ります。この基本義では、poetic form, poetic tradition, poetic structure のように「詩というジャンルに関係する」という分類を表します。別エントリの「詩的な」は、詩のように美しい・情緒的という評価の意味なので、まずは「poetry に関する」と押さえると区別しやすいです。
Think of poetic as poet + -ic. The ending -ic, as in historic or scientific, often means "related to," so poetic first means "related to poetry." This helps you remember expressions like poetic form or poetic tradition, which describe the genre, not something simply beautiful or emotional.
例文
The teacher explained the poetic form of the sonnet.
先生はソネットの詩の形式を説明した。
The book examines poetic traditions in ancient Greece.
その本は古代ギリシャの詩の伝統を考察している。
Researchers compared the poetic structure of the two texts.
研究者たちはその二つの文章の詩の構造を比較した。
poetic の語源・成り立ち Etymology
poeticはpoet＋-icで、poetはギリシャ語poietes「作る人」、さらにpoiein「作る」に由来します。詩はもともと「言葉で作られたもの」という発想なので、「詩人らしい」から「詩的な」へ意味が広がりました。関連語はpoem、poetry。
Poetic comes from poet plus the adjective ending -ic. Poet goes back to Greek poietes, "maker," from poiein, "to make." The word reflects the old idea that poetry is something carefully made with words, and it is related to poem and poetry.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう