難しい
解説 Definition
問題や状況が簡単には解決できず、かなりの努力や判断を要することを表します。仕事・交渉・試験などについて使われ、「骨が折れる」「手ごわい」という感触を含むのが特徴です。単に面倒というより、難度の高さを示します。
覚え方のコツ Memory Tip
tough はまず "hard to deal with" の感覚でまとめて覚えると広がります。tough question, tough choice, tough times のように「難しい・きつい・厳しい」場面で非常によく出ます。difficult が単に難しいなのに対し、tough は精神的圧や容赦のなさも感じさせる語。a tough teacher, a tough law なら「厳しい」。さらに tough meat では「固くて噛みにくい」なので、そこから「手ごわい」と連想すると定着しやすいです。
例文
It was a tough question on the exam.
それは試験で難しい問題だった。
We had to make a tough decision.
私たちは難しい決断をしなければならなかった。
The next level is really tough.
次のレベルは本当に難しい。
厳しい
(意味 2)解説 Definition
厳しい、容赦ないこと。基準や要求が厳格で、妥協がないことを表します。困難な状況を意味することもあります。
Tough describes a person, rule, or situation that is strict, severe, or hard to deal with. It is often used about teachers, laws, conditions, or competition. In some contexts, it can also simply mean difficult.
例文
The teacher was tough but fair with all students.
その先生はすべての学生に対して厳しかったが公正でした。
The team faced tough competition in the playoffs.
チームはプレーオフで厳しい競争に直面しました。
This decision is tough for the company to make.
この決断は会社にとって難しいものです。
丈夫な
(意味 3)解説 Definition
物が壊れにくく、摩耗や衝撃にもよく耐える状態を表す形容詞です。靴・素材・機械などについて使われ、長く使えて頑丈だという耐久性の高さに重点があります。日常会話でも製品説明でもよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
tough はまず「簡単には傷まない・壊れない」の感覚で覚えると、この語義に合います。tough boots, tough material, tough leather のように、靴・素材・道具が長く使えて摩耗や衝撃に耐える場面でよく出ます。strong が力の強さにも広く使えるのに対し、tough は「外からの負荷を受けてもへこたれない丈夫さ」が中心。tough question の「難しい」と混同せず、物について出たら「扱いにくい」より「耐久性がある」と切り分けると定着しやすいです。
例文
These boots are tough enough for hiking.
このブーツはハイキングに十分耐えられるほど丈夫だ。
Leather is a tough material.
革は丈夫な素材だ。
The toy is tough and does not break easily.
そのおもちゃは丈夫で簡単には壊れない。
たくましい
(意味 4)解説 Definition
人が肉体的または精神的に強く、苦労や逆境に簡単には負けない様子を表します。運動選手や厳しい環境で働く人について使われ、筋力だけでなく粘り強さや打たれ強さも含みます。ほめ言葉として使われることが多いです。
覚え方のコツ Memory Tip
tough は人に使うと「苦しくても折れない強さ」を表すと覚えるとよいです。a tough athlete, a tough worker, a tough grandmother のように、体力だけでなく我慢強さや打たれ強さまで含みます。単に muscular「筋肉質な」ではなく、レースを走り切る、弱音を吐かない、逆境に耐えるような「たくましさ」が中心。tough problem の「難しい」とは切り分け、人が主語なら「手ごわい相手」より「へこたれない人」と読むと定着しやすいです。
例文
She is tough enough to finish the race.
彼女はレースを走り切れるほどたくましい。
My grandmother is tough and never complains.
祖母はたくましく、決して弱音を吐かない。
He stayed tough after the injury.
彼はけがの後もたくましく振る舞った。
tough の類義語・関連語
tough の語源・成り立ち Etymology
古英語 tōh（強靭な・しなやかな）に由来するゲルマン系の語。噛み切れない肉のように「丈夫で簡単には壊れない」が原義で、そこから「困難な・厳しい」へ拡大した。関連語：toughen（強くする）, toughness（頑丈さ）。gh は古い摩擦音の名残。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう