toff
意味一覧 (2件)
上流ぶった人
解説
toff は主に英国英語で、金持ちや上流階級のように振る舞い、偉そう・気取って見える人をからかって言う語です。実際の身分よりも、話し方や服装、態度から「上流ぶっている」と感じる相手に使われます。
覚え方のコツ
toff は英国英語らしい階級感のある俗語です。posh が「上品な・高級な」という性質を表すのに対し、toff はその雰囲気をまとった人を少しからかって呼ぶ名詞。snob は他人を見下す「気取り屋」一般ですが、toff は特に発音、服装、振る舞いから上流階級っぽさを漂わせる相手に向きます。別エントリの「上流階級の人」は実際の階級寄り、こちらは「上流ぶった態度」に焦点があります。
上流階級の人
(意味 2)解説
英国の上流社会の人、特に特権的で傲慢な若い貴族。やや軽蔑的なニュアンスを含む。
覚え方のコツ
この意味の toff は、英国社会の階級語として「上流階級の人」をくだけて、少し皮肉混じりに指す名詞です。aristocrat や noble は身分を比較的まじめに表す語ですが、toff は会話や小説で、裕福で特権的に見える人物を外側から呼ぶ感じがあります。別エントリの「上流ぶった人」は態度への批判が中心ですが、ここでは実際に上流社会の側にいる人、またはそう見なされる人を指す用法として覚えると区別しやすいです。
例文
The toff arrived at the club in his expensive sports car.
その上流社会の人は高級スポーツカーでそのクラブに到着した。
The working-class students resented the toffs at the university.
労働者階級の学生は大学の上流社会の人々に反感を持っていた。
Despite his toff appearance, he was actually kind and humble.
彼の上流社会的な外見にもかかわらず、彼は実際には親切で謙虚だった。
toff の語源・成り立ち
19世紀ロンドンの俗語で、上流ぶったしゃれ者や上流階級風の人を指した語です。Oxford の tuft「貴族学生の房飾り」との関連がよく説かれます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう