上流階級の人
解説 Definition
英国の上流社会の人、特に特権的で傲慢な若い貴族。やや軽蔑的なニュアンスを含む。
A toff is an informal British word for a rich or upper-class person, especially one who seems proud, fashionable, or socially important. It can sound humorous or slightly insulting, depending on the context. The word is mainly used in British English.
覚え方のコツ Memory Tip
toff は英国英語のくだけた言い方で、まず aristocrat（貴族）や upper-class person（上流階級の人）よりも軽く、しかも少し皮肉っぽい語だと覚えると残りやすいです。上品に分類する語ではなく、「いけ好かないお坊ちゃん」「特権階級の気取った人」を見て使う感じ。posh は「上品・高級」、snob は「気取り屋」、toff はその中でも英国らしい階級臭さが前に出る語。会話で a young toff, rich toffs の形を見たら、このニュアンスを思い出すと定着します。
Remember `toff` as a very British, informal word. It is not a neutral label like `upper-class person`; it often sounds a bit mocking, like someone rich, polished, and socially above others. Phrases like `young toff` or `rich toffs` can help fix that tone in your mind.
例文
The toff arrived at the club in his expensive sports car.
その上流階級の男は、高級スポーツカーでクラブにやって来た。
The working-class students resented the toffs at the university.
労働者階級出身の学生たちは、大学にいる上流階級の学生たちに反感を抱いていた。
Despite looking like a toff, he was actually kind and humble.
上流階級の人のように見えたが、実際には親切で謙虚だった。
toff の類義語・関連語
toff の語源・成り立ち Etymology
toff は19世紀ロンドンの俗語で、上流ぶったしゃれ者や上流階級の人を指した語です。おそらく Oxford の tuft『貴族学生の房飾り』の変形で、帽子の飾りから階級そのものを表すようになり、関連語に tuft、toffish があります。
"Toff" is a British slang word from the 19th century for a stylish upper-class man or someone acting like one. Its exact origin is uncertain, but it is often connected with tuft, especially the decorative tuft linked with aristocratic students at Oxford. From that social marker, the word came to mean a person of high social class; toffish is a later related form.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう