plebeian
意味一覧 (2件)
平民の
解説 Definition
plebeian は、人・家柄・出身・権利などが「平民階級に属する」と示す硬い形容詞です。歴史叙述で身分上の非貴族性を表すほか、現代では趣味や態度が上流的でないという評価にも伸びます。
Plebeian is a formal adjective meaning connected with common people rather than the noble or upper classes. It is often used in history to describe someone’s origin, legal status, or rights as belonging to ordinary citizens. In modern use, it can also suggest that a taste, style, or attitude seems low-status or not refined in an upper-class way.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞では plebeian origin, plebeian rights のように、個人そのものより背景や属性を説明する使い方が中心です。覚える際は「people 側の」と捉え、上から見た階級ラベルだと意識するとよいでしょう。名詞の「平民」から属性を表す語になった形なので、単なる ordinary ではなく、制度・血筋・社会的威信の差を含む場面に向きます。
Think of plebeian as meaning "on the people side," especially when it describes origin, rights, or social background, as in plebeian origin or plebeian rights. It usually labels a class position from above, not just something ordinary. Since it comes from the noun meaning "commoner," it fits situations involving rank, bloodline, or social prestige rather than everyday plainness.
例文
The law gave plebeian citizens more protection against abuse by the nobles.
その法律は、平民市民を貴族の横暴からより強く守った。
She came from a plebeian family but rose to high political office.
彼女は平民の家柄の出身だったが、高い政治的地位に就いた。
He dismissed the restaurant as too plebeian for the formal dinner he had planned.
彼はその店を、予定していた格式ある会食には平民的すぎると切り捨てた。
平民
(意味 2)解説 Definition
名詞の plebeian は、古代ローマで貴族階級に属さない一般市民、つまり平民階級の一員を指します。転じて、上流の教養や洗練を欠く人という皮肉な呼び方にもなります。
A plebeian is an ordinary person from the common people, especially in ancient Rome. In modern English, it can also describe someone seen as not refined or not upper-class. The word is often used in historical, formal, or slightly negative contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞としては「ある階級の人」を名指す語で、制度史・政治史の文章に出やすいのが特徴です。語源の plebs「民衆」を思い出し、ローマ社会で権利拡大を求めた人々と結びつけると定着します。現代の比喩用法では common person より冷たく、話し手が相手の趣味や振る舞いを低く見る響きが出るため、使う場面には注意します。
Remember it by contrast: in ancient Rome, `patrician` was the upper class, and `plebeian` was the ordinary people. The middle of the word can remind you of `people`, which helps connect it to common citizens. In modern English, it can also suggest something plain or lacking refinement, especially when compared with something elegant.
例文
In ancient Rome, plebeian families had limited political rights compared to patricians.
古代ローマでは、平民の家族は貴族と比べて政治的権利が限られていた。
The critic dismissed the film as plebeian entertainment lacking artistic merit.
その批評家はその映画を芸術的価値のない庶民的な娯楽として退けた。
The plebeian revolt eventually led to greater representation in the Roman Senate.
平民の反乱は最終的にローマ元老院でのより大きな代表権につながった。
plebeian の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 plebeius「平民の」に由来し、plebs「民衆・庶民」と同根です。古代ローマで貴族 patrician に対する一般市民を表した語です。
Plebeian comes from Latin plebeius, meaning "of the common people." It is related to plebs, meaning "the common people" or "the masses." In ancient Rome, it referred to ordinary citizens as opposed to the patrician class.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう