plebiscite
plebiscite は英検1級レベルの英単語で、「国民投票、住民投票」という意味があります。発音記号は /ˈplɛbɪˌsaɪt/ です。
意味一覧 (3件)
国民投票
解説 Definition
国の重要な政策、憲法改正、独立の是非などを、有権者全体に直接問う投票を指します。新聞・政治・歴史の文脈で使われ、代表者を選ぶ election ではなく、特定の争点への賛否を問う語です。
A plebiscite is a vote in which all eligible citizens are asked to decide an important public question directly. It is often used for issues such as constitutional change, independence, or major national policy. Unlike an election, which chooses representatives, a plebiscite asks people to say yes or no to a specific issue.
覚え方のコツ Memory Tip
plebiscite はラテン語 plebs「平民・民衆」と scitum「決定」に由来し、国の重要問題を有権者全体に直接問う「国民投票」を指します。hold a plebiscite や vote in a plebiscite が典型です。referendum も国民投票ですが、plebiscite は独立・併合・領土帰属など政治的な民意確認に使われやすい語です。
Think of plebiscite as a word used when the people themselves make a decision. The first part, pleb-, is related to ordinary people or the public, which can help you connect the word to a public vote. It is useful in news, politics, and history when the issue is not choosing a leader but deciding one important question directly.
例文
The government held a plebiscite on the proposed constitutional change.
政府は提案された憲法改正について国民投票を行った。
After years of debate, the region decided its future through a plebiscite.
長年の議論の末、その地域は国民投票によって将来を決めた。
Some historians argue that the plebiscite was fair, while others question the result.
その国民投票は公正だったと主張する歴史家もいれば、結果に疑問を投げかける人もいる。
国民投票
(意味 2)解説 Definition
国民全体が特定の問題について直接投票する制度です。憲法改正や国の重要な政策決定など、重大な事柄について市民の意思を問う場合に使用されます。
例文
The government held a plebiscite to ask citizens about joining the union.
政府は市民が組合に参加するべきかについて国民投票を実施した。
A plebiscite was called to determine the nation's future direction.
国家の将来の方向を決めるために国民投票が実施された。
The plebiscite showed strong support for the proposed constitutional changes.
その国民投票は提案された憲法改正への強い支持を示した。
住民投票
(意味 3)解説 Definition
国民投票または住民投票を指す名詞で、政治的決定を政府が直接国民に問いかける投票制度です。重要な政策や憲法改正について、国民の意思を直接反映させるための投票です。
A plebiscite is a direct vote by the people on an important public question, especially about government or national issues. It is similar to a referendum and is often used in political contexts. The word is fairly formal and not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
この「住民投票」は、plebiscite の国全体に問う基本義とは別に、特定地域の住民が自治、合併、開発計画などについて直接意思表示する用法として覚えます。pleb- は plebs「一般の人々」に通じ、上からの決定ではなく、対象地域の people に判断を戻す投票という発想です。local、municipal、territorial などの文脈があれば、国家全体より地域住民の投票を意識すると区別しやすいです。
The beginning `pleb-` can remind you of ordinary people, like in `plebeian`. So `plebiscite` is a vote where the people decide directly on an issue, not just choose a leader. Keep it apart from `election`: an election chooses representatives, but a plebiscite asks for a direct yes-or-no decision.
例文
The government held a plebiscite to decide on independence.
政府は独立について決定するために住民投票を行いました。
The plebiscite showed that most citizens supported the new constitution.
その住民投票は、ほとんどの国民が新憲法を支持していることを示しました。
In Switzerland, plebiscites are common for major legislative decisions.
スイスでは、住民投票は主要な立法上の決定で一般的です。
plebiscite の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 plebiscitum「平民の決議」に由来します。plebs「民衆」+ scitum「決定・布告」から成り、のちに国民が直接意思を示す投票を表す語になりました。
Plebiscite comes from the Latin word plebiscitum, meaning "a decree of the common people." It is built from plebs, meaning "the common people," and scitum, meaning "decision" or "decree." Over time, the word came to mean a direct vote by the people on an important public issue.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう