plebiscite
plebiscite は英検1級レベルの英単語で、「住民投票」という意味があります。発音記号は /ˈplɛbɪˌsaɪt/ です。
住民投票
解説 Definition
国民投票または住民投票を指す名詞で、政治的決定を政府が直接国民に問いかける投票制度です。重要な政策や憲法改正について、国民の意思を直接反映させるための投票です。
A plebiscite is a direct vote by the people on an important public question, especially about government or national issues. It is similar to a referendum and is often used in political contexts. The word is fairly formal and not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
政治家や議会が決めるのでなく、people側に判断を戻す投票だと押さえると残る。pleb- は plebs / plebeian で「一般の人々」を連想し、public に近い感覚で覚える。使われる場面は憲法改正・独立・自治など国家級の争点。election が代表を選ぶ投票なのに対し、plebiscite は個別の争点について住民が直接 yes/no を示す投票。referendum とかなり近いが、政治的に重大な案件で語感がやや硬い。
The beginning `pleb-` can remind you of ordinary people, like in `plebeian`. So `plebiscite` is a vote where the people decide directly on an issue, not just choose a leader. Keep it apart from `election`: an election chooses representatives, but a plebiscite asks for a direct yes-or-no decision.
例文
The government held a plebiscite to decide on independence.
政府は独立の是非を決めるために住民投票を行いました。
The plebiscite showed that most citizens supported the new constitution.
その住民投票は、国民の大半が新憲法を支持していることを示しました。
In Switzerland, plebiscites are common for major legislative decisions.
スイスでは、重要な立法上の決定について住民投票が広く行われています。
plebiscite の類義語・関連語
紛らわしい語
plebiscite の語源・成り立ち Etymology
plebisciteはラテン語plebiscitumに由来し、plebs「平民・民衆」+ scitum「決議」から成る語です。もとは「民衆が下す決定」の意で、そこから住民投票へ。関連語はplebeian、plebs。
Plebiscite comes from Latin plebiscitum, meaning a decree or decision of the common people. It is formed from plebs, "the common people," and scitum, "decree" or "decision." The word later came to mean a direct vote by the people, and it is related to English words like plebeian and plebs.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう