tenon
ほぞ
解説 Definition
木工細工における接合部の一種。一方の材料から突き出た凸部分で、もう一方の材料の凹部（ほぞ穴）に嵌める構造。
A tenon is a piece of wood shaped to fit into a hole in another piece, usually in woodworking. It is part of a tenon-and-mortise joint, which is used to connect two pieces firmly. This is a technical word mostly used in carpentry and construction.
覚え方のコツ Memory Tip
木工では mortise and tenon でほぼセット。tenon は「差し込まれる側」の出っ張り、mortise は「受ける穴」と向きで対にして覚えると定着しやすい。単独で暗記するより、tenon joint や a tenon fits into a mortise の形で覚えると使い方まで一緒に入る。join / fit / slot into など「部材をかみ合わせる」動詞と結び付けると、ただの突起ではなく接合用の凸部だと理解しやすい。tendon と綴りが似るので混同に注意。
`Tenon` is easiest to learn in the fixed pair `mortise and tenon`. A `tenon` is the part that goes into the other part, so remember it as the "inserting side," while the `mortise` is the receiving hole. Watch the spelling too: it looks a bit like `tendon`, but it belongs to woodworking.
例文
The carpenter carefully carved the tenon to fit perfectly into the mortise.
その大工はほぞをほぞ穴に完璧にはめるように丁寧に彫った。
This antique table was constructed with traditional mortise and tenon joinery.
この骨董品のテーブルは伝統的なほぞ仕口で構成されていた。
A properly fitted tenon can last for centuries without nails or glue.
適切にはめられたほぞは釘や接着剤なしで何百年も持つことができる。
tenon の類義語・関連語
tenon の語源・成り立ち Etymology
tenon は古フランス語 tenon からで、語幹は tenir「保つ・つかむ」、さらにラテン語 tenere「握る」に由来する。tenant や tenable も同根で、木組みの突起が相手材を「しっかり保持する部分」だと知ると意味が腑に落ちる。
Tenon comes from Old French tenon. It is related to French tenir and Latin tenere, both meaning "to hold." That origin fits the woodworking sense well, because a tenon is the part made to hold firmly inside another piece. Related English words from the same root include tenable and tenant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう