dovetail
意味一覧 (2件)
かみ合う、合致する
解説 Definition
予定・作業分担・考え方など複数の要素が、隙間なく補完し合って一つの流れになることを表す動詞です。偶然似ているだけでなく、役割や目的がうまく連動する場面で使われます。
Dovetail means to fit together smoothly so that different parts support each other without gaps or conflict. It is often used for plans, schedules, ideas, skills, or responsibilities that work well as one whole. The word suggests more than simple similarity: each part matches the others in a useful and organized way.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の dovetail は、木工の dovetail「蟻継ぎ」から比喩化した語です。蟻継ぎは一方の突起と相手側の溝が抜けにくく組み合う構造なので、予定・能力・利害などが互いの不足を埋めるように合うイメージで覚えると自然です。plans dovetail with schedules なら、予定が単に同じ時間帯というより、全体の段取りにきれいにはまる感じです。
Think of a dovetail joint in woodworking, where one shaped piece fits tightly into the matching space of another piece. That image helps you remember the verb dovetail: plans, skills, or interests fit together so well that they support each other. If plans dovetail with a schedule, they do not just happen at the same time; they fit neatly into the whole arrangement.
例文
Our travel plans dovetail nicely with the conference schedule.
私たちの旅行予定は会議の日程とうまくかみ合っている。
Her research interests dovetail with the goals of the project.
彼女の研究関心はその計画の目的とよく合致している。
The two teams dovetailed their efforts to finish the work on time.
その2つのチームは時間通りに仕事を終えるために力をうまくかみ合わせた。
蟻継ぎ
(意味 2)解説 Definition
木工で、板や部材の端を扇形・くさび形に加工して互いに組ませる継ぎ手を指します。特に引き出しや箱、家具の角を丈夫に接合する技法として使われる名詞です。
A dovetail is a type of joint used in woodworking, where two pieces fit together with matching, wedge-shaped parts. It is known for being strong and is often used in furniture and drawers. The word can also suggest two things fitting together neatly.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の dovetail は実物としての「蟻継ぎ」です。dove「鳩」+ tail「尾」で、広がった継ぎ手の形が尾のように見えることに由来します。drawer, cabinet, joint, carpenter など木工・家具の語と並ぶときは、比喩ではなく接合部そのものを指す可能性が高いです。この物理的に外れにくい形から、動詞の「ぴったり合う」という抽象的な意味も広がりました。
Notice the word `tail`. A dovetail joint spreads out at the end like a bird's tail, so it holds tightly and does not slip out easily. From that picture, remember that if plans or ideas `dovetail`, they fit together neatly, not just loosely match.
例文
The carpenter used a dovetail joint to connect the drawer pieces.
大工は引き出しの部品を接合するために蟻継ぎを使った。
Our travel plans dovetail perfectly with the conference schedule.
私たちの旅行計画は会議のスケジュールとぴったり合っている。
The two research projects dovetail nicely, covering complementary aspects of the topic.
二つの研究プロジェクトはうまくかみ合い、そのテーマの補完的な側面をカバーしている。
dovetail の語源・成り立ち Etymology
dove「鳩」+ tail「尾」の複合語。木工の継ぎ手の形が鳩の広がった尾に似ることから名詞になり、そこから「ぴったり組み合わさる」という動詞義へ広がった。
Dovetail comes from dove and tail. It first referred to a woodworking joint shaped like a dove's spread tail, and from that image it developed the verb meaning "to fit together closely and securely."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう