mismatch
意味一覧 (2件)
不釣り合い
解説
人や物、服装、能力、条件などの組み合わせがうまく合わず、片方だけが浮いて見える状態を表します。サイズや雰囲気、役割の差が目立つときに使い、単なる違いより「組み合わせとして合っていない」感じがあります。
覚え方のコツ
match は「合うもの・釣り合う相手」。そこに mis- が付くと、mistake や misunderstand と同じく「うまくいっていない」方向になります。mismatch は、二つを並べたときにサイズ、雰囲気、能力、役割などが合わない「不釣り合い」。difference はただの違いですが、mismatch は本来組み合わせたいものがしっくりこない感じを含みます。data mismatch のような「不一致」用法とは別に、人や物の組み合わせでもよく使います。
不一致
(意味 2)解説
二つのものや考えが一致しない状態を指し、ずれがあることを強調します。期待や要件と実際の状況との間に整合性のない様子を説明する言葉です。データやスキルの差などがあるときに使われます。
覚え方のコツ
このエントリの mismatch は、服装や人の組み合わせが「不釣り合い」という基本義ではなく、情報・条件・数値などが対応せず「不一致」があるという意味で覚えます。match は「一致する」、mis- は「誤り・ずれ」の合図なので、data mismatch, mismatch between supply and demand, skills and requirements のように、本来そろっているべき二つの項目に食い違いがある場面を思い浮かべると定着しやすいです。
例文
There is a mismatch between his skills and the job requirements.
彼のスキルと職務要件に不一致があります。
The data shows a mismatch in the company's financial reports.
このデータは会社の財務報告に不一致があることを示しています。
A mismatch between supply and demand caused the price to increase.
需要と供給の不一致が価格上昇を招きました。
mismatch の語源・成り立ち
mismatch は mis-「誤って・悪く」+ match「合う相手、対になるもの」からできた語です。もともと「よくない組み合わせ」を表し、相性や釣り合いの悪さを指します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう