mishmash
ごちゃ混ぜ
解説 Definition
異なる要素が無秩序に混在した混乱した状態のもの。統一性や整理がなく、雑然と混じり合った状態を指す。
A mishmash is a confused mixture of different things that do not fit together well. It is often used for ideas, styles, colors, or objects that seem random or badly organized. The word is informal and usually has a slightly negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
mash を知っていると覚えやすい。mashed potatoes の mash は「つぶして混ぜる」で、mishmash はそれを重ねて「いろいろな物が雑に混ざった状態」を強めた語感。きれいに混ざる mix と違い、整理されず統一感がないのが核心。服・意見・デザインなどがバラバラに入り交じる場面で使うと定着しやすい。jumble よりも「寄せ集め感」のある名詞として覚えるとよい。
Use `mash` as your memory hook, like in `mashed potatoes`, where things are crushed and mixed together. `Mishmash` gives the feeling of many different things thrown together without order. It is easier to remember if you compare it with a neat `mix`, which sounds much more organized.
例文
The kitchen was a mishmash of different cooking utensils and ingredients.
台所は様々な調理器具と材料のごちゃ混ぜ状態だった。
His essay was a mishmash of ideas with no clear organization.
彼のエッセイは、明確な構成のないアイデアのごちゃ混ぜだった。
The committee made a mishmash of rules that were confusing to everyone.
委員会は誰もが混乱する規則のごちゃ混ぜを作った。
mishmash の類義語・関連語
mishmash の語源・成り立ち Etymology
mishmashは古い英語形 mysse-masche に見られ、語源はおそらく mash「混ぜてつぶす」の擬音的な重ね語で、ゲルマン系にさかのぼる。ぐちゃっと混ぜた音感そのものが『ごちゃ混ぜ』の意味を運ぶ。関連語は mash, mix。
Mishmash is an old expressive English word, probably built as a playful repetition around mash. Mash is a Germanic word meaning to crush or mix into a soft mass. The sound of the word itself suggests a messy mixture, and that helped shape its meaning. Related English words include mash and mix.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう