意味一覧 (2件)
たくさんの
解説 Definition
大量の、豊富な。たっぷりとした状態。多くの量で充分に供給されている様子。
Profuse means very large in amount, often more than usual or expected. It is commonly used for things that happen or appear in great quantity, such as bleeding, sweating, praise, or apologies. It suggests abundance rather than just a small increase.
覚え方のコツ Memory Tip
この「たくさんの」は、数を冷静に数える many ではなく、花・言葉・謝罪などが目立つほど大量に現れている様子として覚えます。profuse には別に「豊富な・大量の」という基本義がありますが、このエントリでは日本語訳を「たくさんの」として、場面全体にあふれている印象をつかむのがポイントです。with flowers、apologies、thanks など、何かが一面に広がる組み合わせで確認しましょう。
`Profuse` is stronger than just `many` or `abundant`. Use it for things that come out heavily and almost uncontrollably, like `profuse sweating`, `profuse bleeding`, or `profuse apologies`. That repeated pattern helps fix the feeling of "too much pouring out."
例文
The garden was profuse with blooming flowers in spring.
春、庭は咲き乱れる花で溢れていた。
She made profuse apologies for the mistake.
彼女は間違いに対して何度も謝罪した。
The chef used profuse amounts of fresh herbs in the dish.
シェフはその料理に大量の新鮮なハーブを使用した。
豊富な、大量の
(意味 2)解説 Definition
profuse は、普通よりかなり量が多く、あふれるほどある様子を表す形容詞です。特に sweating、bleeding、tears、apologies など、液体や言葉・感情がどっと出る場面でよく使われます。単に数が多いだけでなく、勢いよく大量に出る印象があります。
Profuse means much more than usual in amount, often so much that it seems to pour out or overflow. It is commonly used for things like sweating, bleeding, tears, or apologies. The word does not just mean "many" or "a lot"; it also suggests a strong, heavy flow or an excessive amount.
覚え方のコツ Memory Tip
profuse は many より硬く、abundant より「どっと出る」「あふれるほど多い」感じが強い語です。pro- は「前へ」、語源の fundere は「注ぐ」に関係し、外へ流れ出すイメージで覚えると自然です。profuse bleeding、profuse sweating、profuse apologies のように、血・汗・謝罪などが大量に出る場面でよく使われます。別エントリの「たくさんの」だけでなく、量や勢いが強い基本義として押さえましょう。
Think of profuse as stronger than many or abundant. It often gives the image of something pouring out, like blood, sweat, tears, or even words such as apologies. The Latin root fundere means "to pour," so you can remember profuse as something coming out in a heavy flow.
例文
The runner was covered in profuse sweat after the race.
その走者はレース後、大量の汗でびっしょりだった。
She offered profuse apologies for the mistake.
彼女はその失敗について何度も深く謝った。
The patient was taken to the hospital because of profuse bleeding.
患者は大量出血のため病院に運ばれた。
profuse の語源・成り立ち Etymology
profuse はラテン語 profusus に由来し、さらに pro-「前へ」+ fundere「注ぐ」にさかのぼります。もとは「前へどっと注ぎ出す」感覚で、そこから「非常に多い・豊富な」の意味になりました。関連語は diffuse, infusion。
Profuse comes from Latin profusus, from pro- meaning "forward" and fundere meaning "to pour." It first suggested something poured out freely or in large amounts. From that image, the meaning developed into "very abundant" or "overflowing." Related words include diffuse and infusion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう