diffuse
diffuse は英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「散漫な、拡散した、拡散する」という意味があります。発音記号は /dɪˈfjuːs/ です。
意味一覧 (2件)
散漫な、拡散した
解説 Definition
一点に集まらず、輪郭や焦点がぼやけて広がった状態を表す形容詞です。diffuse light のような柔らかな光だけでなく、話・考え・注意が締まらず散漫な様子にも使います。
If something is diffuse, it is spread out over a wide area and not concentrated in one place. It can also describe ideas, writing, or speech that are not clear and focused. The exact meaning depends on whether it describes something physical or something abstract.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞 diffuse は「広がった結果、焦点が弱い」と考えると、物理と比喩をつなげやすい語です。diffuse light は影を強く作らない拡散光、diffuse argument は論点が絞れない議論です。動詞 diffuse「拡散する」の結果として生じた状態を描く語で、focused, concentrated, precise の反対側に置くと使い分けやすくなります。
Remember `diffuse` as the opposite of `focused` or `concentrated`. If something is diffuse, it spreads out instead of staying in one clear center, like `diffuse light`. Be careful not to mix it with `defuse`, which has a very different spelling and meaning.
例文
His attention was diffuse and he couldn't concentrate on one task.
彼の注意は散漫で、一つの作業に集中できなかった。
The light from the lamp was diffuse rather than focused.
ランプの光は一点に集まらず、やわらかく拡散していた。
Her diffuse approach to problem-solving was ineffective.
問題解決に対する彼女の散漫な取り組み方は効果的ではなかった。
拡散する
(意味 2)解説 Definition
気体・液体・光・熱などが、源から周囲へじわじわ移動して濃度や強さを薄めながら広がる動きを表します。情報・思想・不安などが人々の間に自然に行き渡る場合にも使われます。
To diffuse means to spread gradually from one source into a wider area, so that it becomes less concentrated or less strong. It is often used for gases, liquids, light, heat, or smells moving outward through space. It can also describe things like information, ideas, or anxiety spreading naturally among people.
覚え方のコツ Memory Tip
diffuse は dis-「四方へ」と fundere「注ぐ」に由来し、液体・光・におい・情報などが一点から広がる動きを表します。diffuse light「光を拡散する」、diffuse tension「緊張を和らげる」のように使います。spread より均一に薄く広がる感じが強く、scatter はばらばらに散らす響きです。
Think of diffuse as something being "poured out" in many directions. A smell, light, heat, or even an idea diffuses when it slowly spreads outward from one source. The key image is not a sudden explosion, but a gentle spreading that becomes weaker as it moves.
例文
The smell of coffee slowly diffused through the room.
コーヒーの香りが部屋中にゆっくり拡散した。
New ideas can diffuse quickly through social media.
新しい考えはSNSを通じて素早く拡散することがある。
The glass is designed to diffuse the light and make it softer.
そのガラスは光を拡散してやわらかくするように作られている。
diffuse の語源・成り立ち Etymology
diffuse はラテン語 diffusus に由来し、もとは diffundere「四方に注ぐ・広げる」の過去分詞で、dis-「離れて」+ fundere「注ぐ」に分けられる。液体を注いで広がるイメージから「拡散した」となり、そこから話や文章が「広がりすぎて冗漫な」という意味にもつながる。関連語は infuse, fusion。
Diffuse comes from Latin diffusus, the past participle of diffundere, meaning "to pour out" or "spread widely." It is made from dis- and fundere, "to pour." The image is of liquid spreading in many directions, which led first to the idea of being spread out, and later to the sense of speech or writing being too spread out and not focused. Related words include infuse and fusion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう