infuse
infuse は英検準1級レベルの英単語で、「（液体に風味・成分を）浸して移す、注入する、（成分を）浸出させる、吹き込む、充満させる」という意味があります。発音記号は /ɪnˈfjuːz/ です。
（液体に風味・成分を）浸して移す、注入する
解説 Definition
液体や薬液を、対象の内部へ少しずつ行き渡らせる動詞。料理では湯や油に素材を浸して香りを移し、医療では点滴で体内へ入れる。成分が移った後より、ゆっくり移す過程に焦点がある。
Infuse means to put a quality, feeling, or substance into something so that it spreads through it. It is often used for adding flavor to liquid by soaking ingredients, and also for giving energy, ideas, or emotion to something. The word suggests a gradual or deep effect.
覚え方のコツ Memory Tip
infuse は「外から中へ、時間をかけて染み込ませる」と捉えると、料理と医療の用法がつながります。熱湯に茶葉を入れて味を移す、ハーブを油に漬けて香りを移す、点滴で薬液を体に入れる、いずれも瞬間的な投入ではなく、内部へじわじわ広がる動きです。inject のような鋭い注入より、drip や steep に近い静かな進行を思い浮かべると定着します。
Remember `infuse` as `spread slowly into`. Tea can be infused with mint, and a person or place can be infused with hope or energy. Unlike `inject`, which feels direct and sudden, `infuse` suggests something gradually filling or soaking through.
例文
She decided to infuse the hot water with tea leaves for a stronger flavor.
彼女は味をより濃くするため、熱い湯に茶葉を浸して風味を移すことにした。
The chef will infuse olive oil with garlic and herbs.
シェフはニンニクとハーブをオリーブオイルに浸して香りを移す。
The nurse infused the patient with saline through an IV drip.
看護師は点滴で患者に生理食塩水を注入した。
（成分を）浸出させる、吹き込む
(意味 2)解説 Definition
素材から成分や香りを浸出させ、それを全体に広げる意味が中心。比喩では、希望・活気・考え方などを人・文章・場に吹き込み、雰囲気として行き渡らせる。物理的な浸出が心理的な作用へ拡張した用法。
Infuse means to put a quality, feeling, or idea into something so that it becomes part of it. It can also mean to soak something in liquid so that the liquid takes in its flavor or substance. The word is used both in physical and more abstract contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では「中身を引き出し、別のものに宿らせる」感覚を意識します。茶葉や薬草なら、湯の中で色・香り・成分が出ていく場面。比喩では、スピーチに勇気が宿る、チームに新しい活気が入る、作品全体に緊張感が漂うような使い方です。単に add するより、見えない性質が全体の調子を変える点がポイント。be infused with hope のような受け身形も相性がよいです。
Think of in plus fuse: something goes inside and spreads through. In cooking, tea or herbs infuse water by slowly giving their taste to it. In expressions like infuse someone with hope, the same image stays: something is put in and spreads through the whole person.
例文
Infuse the tea leaves in hot water for five minutes.
茶葉を熱湯に五分ほど浸して成分を出してください。
The chef infused the oil with garlic.
そのシェフは油にニンニクの香りを移した。
Her speech was infused with hope.
彼女のスピーチには希望が吹き込まれていた。
充満させる
(意味 3)解説 Definition
全体に行き渡らせること。品質や感情などを対象物全体に浸透させ、満ちあふれるようにする。
例文
The director tried to infuse hope into the failing company.
ディレクターは失敗している会社に希望を充満させようとしました。
Music infused the entire atmosphere with joy.
音楽は全体の雰囲気に喜びを充満させました。
He infused his speech with passion and conviction.
彼は自分のスピーチに情熱と確信を充満させました。
infuse の類義語・関連語
infuse の語源・成り立ち Etymology
infuse はラテン語 infundere「中へ注ぐ」が古フランス語を経て入った語で、in-「中へ」＋ fundere「注ぐ」から成ります。液体や性質を内へしみ込ませる像がそのまま「注入する」につながり、関連語に transfuse、diffuse があります。
"Infuse" comes from Latin infundere, meaning "to pour into," formed from in- "into" and fundere "to pour." It entered English through French and kept the image of something being poured or spread into something else. From that physical sense, it widened to mean filling something with a quality, feeling, or influence; related words include "transfuse" and "diffuse."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう