infuse
infuse は英検1級レベルの英単語で、「（液体に）風味を移す、（感情・性質を）吹き込む、点滴する」という意味があります。発音記号は /ɪnˈfjuːz/ です。
（液体に）風味を移す
解説 Definition
茶葉、香草、香辛料などを浸すことによって、その風味や成分を液体や食品全体に行き渡らせる。
To infuse a liquid or food is to make flavor or other soluble qualities spread through it, usually by leaving an ingredient in contact with it. This is the culinary sense of the verb.
覚え方のコツ Memory Tip
infuse は、茶葉や香草などを液体に浸し、その風味を全体へじわじわ移す動作です。infuse the oil with garlic のように「液体に材料の風味を移す」、または let vanilla infuse the cream のように使います。単に混ぜるのではなく、時間をかけて香りや成分を行き渡らせる場面が手掛かりです。
Picture flavor spreading slowly into a liquid. Learn the pattern “infuse the oil with herbs” to keep this culinary sense distinct from medical administration and figurative uses.
例文
The chef infused the oil with garlic and thyme.
シェフは油にニンニクとタイムの風味を移した。
Let the vanilla beans infuse the cream overnight.
バニラビーンズをクリームに一晩浸し、風味を移してください。
Fresh mint infused the syrup with a clean, bright flavor.
生のミントがシロップに爽やかな風味を与えた。
（感情・性質を）吹き込む
(意味 2)
解説 Definition
人や物、作品などに感情、活力、雰囲気といった抽象的な性質を与え、それが全体に行き渡るようにする。
In its figurative sense, infuse means to fill a person, work, place, or group with an abstract quality such as confidence, warmth, or energy so that the quality becomes evident throughout it.
覚え方のコツ Memory Tip
infuse は、何かを中へ注ぎ込み、全体に行き渡らせるイメージを持つ動詞です。infuse A with B の形で「AにBを吹き込む」となり、infuse the team with confidence なら、チーム全体に自信を満たすことを表します。
Extend the image of something spreading inward: confidence, warmth, or energy can seem to permeate a person or work. Learn patterns such as “infuse the team with confidence.”
例文
The coach infused the team with confidence before the final.
コーチは決勝戦の前にチームへ自信を吹き込んだ。
Her illustrations infuse the book with warmth.
彼女の挿絵はその本に温かみを与えている。
The new manager infused fresh energy into the department.
新しい管理職は部署に新たな活力を吹き込んだ。
点滴する
(意味 3)
解説 Definition
薬液や水分を静脈などから体内へ投与する。特に、点滴を通じて一定時間かけて投与する場合に使われる。
In medicine, infuse means to administer a fluid or medication into the body, especially through an intravenous line over a period of time.
覚え方のコツ Memory Tip
医療で infuse は、薬液や水分を静脈ラインなどから時間をかけて体内へ入れる「点滴する」です。infuse saline through a line のほか、The medication was infused over thirty minutes のように、受け身と所要時間を伴ってよく使われます。
Connect the original image of pouring into with fluid entering the body through an IV line. The medical object—saline, medication, or another fluid—distinguishes this sense from cooking and figurative uses.
例文
The nurse infused saline through an intravenous line.
看護師は静脈ラインから生理食塩水を点滴した。
The medication was infused over thirty minutes.
その薬剤は三十分かけて点滴された。
Clinicians infused fluids slowly to prevent complications.
医療従事者は合併症を防ぐため、ゆっくりと輸液を行った。
infuse の類義語・関連語
紛らわしい語
infuse の語源・成り立ち Etymology
infuse はラテン語 infundere「中へ注ぐ」にさかのぼり、in-「中へ」と fundere「注ぐ」に関係する。料理では、風味や成分が液体の中へ広がるという像に結び付く。
Infuse goes back to Latin infundere, “to pour into,” formed from in-, “into,” and fundere, “to pour.” In cooking, the image is of flavor or other qualities spreading into a liquid.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう