mezzanine
意味一覧 (2件)
中二階
解説 Definition
中二階とは、建物内の2つの主要な階の間に位置する中間階層です。特に劇場やショッピングモールで見られます。
A mezzanine is a small floor between two main floors of a building. The word is often used in architecture, offices, shops, and theaters, where it can also mean a seating level above the main floor.
覚え方のコツ Memory Tip
建物の正式な1階・2階のどちらでもなく、その“間に差し込まれた半分の階”を思い浮かべると覚えやすい語です。劇場やショッピングモールで、吹き抜けを見下ろす小さめの中間フロアが典型例。balcony が張り出した観覧席や外側寄りの空間を指しやすいのに対し、mezzanine は建物内部の中二階そのもの。案内表示では mezzanine level / mezzanine floor の形で覚えると定着しやすいです。
Remember it as the floor in between main floors. In a theater or mall, the `mezzanine` is often a smaller level that overlooks the space below. The collocations `mezzanine floor` and `mezzanine level` are the easiest way to fix it in memory.
例文
The mezzanine level offers a great view of the main floor.
中二階は主要フロアの素晴らしい眺めを提供しています。
The theater has excellent seating on the mezzanine.
劇場の中二階には素晴らしい座席があります。
Office space is available on the mezzanine floor.
中二階にはオフィススペースがあります。
中二階
(意味 2)解説 Definition
建物の2つの階の間に位置する低い中階である。一般的にオフィススペースや商業スペースとして利用される。
例文
The mezzanine provides extra office space between the first and second floors.
メザニンは1階と2階の間に追加のオフィススペースを提供する。
We can see the ground floor from the mezzanine.
私たちはメザニンから1階を見ることができる。
The store has a mezzanine level where they display additional merchandise.
その店にはメザニンレベルがあり、そこで追加商品を展示している。
mezzanine の類義語・関連語
類義語
mezzanine の語源・成り立ち Etymology
フランス語 mezzanine を経て、イタリア語 mezzanino に由来し、mezzano「中央の」＋縮小辞 -ino で「小さな中間階」の意です。さらに奥はラテン語 medianus・medius「真ん中」で、median や medium と同根なので、中二階が「主階のまんなかに挟まる階」と腑に落ちます。
Mezzanine came into English through French from Italian mezzanino, meaning "small middle one." It is based on mezzano, "middle," from Latin medius or medianus, meaning "in the middle." That is why the word came to mean an intermediate floor placed between main levels; median and medium come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう