mezzanine
/ˌmɛzəˈniːn/
noun
名詞
中二階
解説
中二階とは、建物内の2つの主要な階の間に位置する中間階層です。特に劇場やショッピングモールで見られます。
覚え方のコツ
建物の正式な1階・2階のどちらでもなく、その“間に差し込まれた半分の階”を思い浮かべると覚えやすい語です。劇場やショッピングモールで、吹き抜けを見下ろす小さめの中間フロアが典型例。balcony が張り出した観覧席や外側寄りの空間を指しやすいのに対し、mezzanine は建物内部の中二階そのもの。案内表示では mezzanine level / mezzanine floor の形で覚えると定着しやすいです。
例文
The mezzanine level offers a great view of the main floor.
中二階は主要フロアの素晴らしい眺めを提供しています。
The theater has excellent seating on the mezzanine.
劇場の中二階には素晴らしい座席があります。
Office space is available on the mezzanine floor.
中二階にはオフィススペースがあります。
mezzanine の類義語・関連語
類義語
mezzanine の語源・成り立ち
フランス語 mezzanine を経て、イタリア語 mezzanino に由来し、mezzano「中央の」＋縮小辞 -ino で「小さな中間階」の意です。さらに奥はラテン語 medianus・medius「真ん中」で、median や medium と同根なので、中二階が「主階のまんなかに挟まる階」と腑に落ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう