側室
解説 Definition
男性との関係を認められながら、妻と同等の法的・社会的地位を持たない女性、側室を指します。主に歴史や王室、文化的な制度について述べる文脈で使われます。
A concubine is a woman who has a recognized relationship with a man but not the full legal or social status of a wife. The word is mainly used in historical, royal, or cultural contexts. It is not a common term in modern everyday English.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- mistressと近い場面もありますが、concubineは関係が認められ、制度的に位置づけられた側室という歴史的な意味合いを持ちます。 It can overlap with mistress in some contexts, but concubine carries a historical sense of a recognized relationship and a position within a social institution.
覚え方のコツ Memory Tip
歴史物の王や皇帝の宮廷を思い浮かべ、正式な妻wifeや王妃queenとの地位の違いで覚えましょう。宮廷・身分制度・相続の話が記憶の手掛かりになります。
Picture a king's or emperor's court and remember the difference in status from an official wife or queen. Historical scenes involving courts, social rank, and inheritance are useful memory hooks.
例文
Historical records often mention the concubines of kings.
歴史資料には、王の側室についての記述が多く見られます。
The emperor took a concubine to bear his child.
皇帝は子供をもうけるために側室を迎えた。
concubine の類義語・関連語
類義語
concubine の語源・成り立ち Etymology
concubine はラテン語 concubina にさかのぼり、con-「ともに」+ cubare「横たわる」から成ります。もとは「共に床に就く女性」の意で、正妻ではない伴侶を指すようになりました。関連語は cubicle, incubate です。
Concubine comes from Latin concubina, from con- "with" and cubare "to lie down." The original sense was a woman who lies with someone, especially in a sexual or domestic relationship. From that, it came to mean a partner of lower social or legal status than a wife; cubicle and incubate come from the same root.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう