wedlock
意味一覧 (2件)
結婚生活
解説
結婚してから夫婦として暮らしている状態や生活を指す、やや古風で書き言葉寄りの語。日常会話では married life や marriage が多く、wedlock は in wedlock などで結婚という枠に入った生活状態を表す場面で見る。
覚え方のコツ
wedlock は wed「結婚する」と lock「固定する」を合わせて、二人が結婚によって一つの生活状態に結び付けられているイメージで覚えるとよい。wedding は式、marriage は結婚全般を広く表す一般語で、wedlock はより古風・文語的に「結婚している生活状態」を指す。in wedlock の形で出やすく、法的な「婚姻」だけに寄せすぎず、夫婦として続く生活を思い浮かべる。
婚姻
(意味 2)解説
結婚している状態や婚姻関係を指す語で、法的に夫婦として結び付けられた状況を表す。配偶者との責任や権利が帯びられる法的絆として理解される。婚外の関係と対比する際には、婚姻の枠内で生まれた者やその状態を示すためにも使われる。
覚え方のコツ
このエントリでは wedlock を「婚姻」という法的・社会的な結び付きとして覚える。wed は wedding と同じく結婚に関わる語で、lock は二人が制度の中で結び付けられた状態を連想させる。別エントリの基本義「結婚生活」よりも、ここでは in wedlock や born in wedlock のように、婚姻の枠内かどうかを述べる硬い文脈に注目する。日常語の marriage より古風で、法律・家族関係・伝統的価値観の説明に出やすい。
例文
Their marriage was conducted in wedlock and legally recognized by the state.
彼らの結婚は正当な婚姻として執り行われ、州によって法的に認められた。
In traditional societies, children born in wedlock had more social status.
伝統的な社会では婚姻中に生まれた子どもがより高い社会的地位を得ていた。
The couple pledged their commitment to each other in the bonds of wedlock.
そのカップルは婚姻の絆の中で互いへの誓約を交わした。
wedlock の語源・成り立ち
古英語 wedlac に由来し、wed は「誓約」、-lac は「行為・状態」を表した。誓いによって結ばれることから、結婚している状態や生活を指す語になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう