newlywed
新婚の
解説 Definition
最近結婚したばかりであることを表す形容詞。新婚の夫婦や生活、旅行、時期などについて使い、結婚して間もない初々しさや、新しい暮らしを始めた直後の状態を示す。人そのものを名詞として指すより、何かを修飾する語として使われることが多い。
Newlywed describes a person who has married very recently. It is commonly used when talking about the first days, weeks, or months of marriage. The word often appears in discussions about a couple’s new life together.
覚え方のコツ Memory Tip
newly + wedでそのまま分解して覚える。newlyは「新たに」、wedはweddingのwedと結びつければ、「結婚したばかり」がすぐ出る。marriedが単に「結婚している」状態を広く言えるのに対し、newlywedは期間の短さと初々しさが中心。newlywed couple, newlywed life, newlywed tripのように、新婚ならではの相手・生活・旅行を言う場面でよく見かける。「新しい」全般ではなく「結婚したて」に意味が絞られると意識すると定着しやすい。
Split it into `newly` + `wed`. `Wed` is the same root as `wedding`, so the word points to someone who got married very recently. It is more specific than `married`, because it suggests the early, fresh stage of marriage.
例文
The newlywed couple moved into their first apartment together.
新婚の夫婦は一緒に最初のアパートへ引っ越した。
They enjoyed a short trip during their newlywed year.
彼らは新婚の年に短い旅行を楽しんだ。
The newlywed phase can be joyful, but it also requires adjustment.
新婚の時期は喜びに満ちている一方で、生活への順応も必要だ。
newlywed の類義語・関連語
newlywed の語源・成り立ち Etymology
newlywedはnewly「新しく」＋wed「結婚した」で、wedは古英語weddian「誓約する・婚約する」に由来します。weddingやwedlockも同根で、核にあるのは「誓い」なので、「新婚の」はただ新しいのでなく、誓いを交わしたばかりの状態だとわかります。
Newlywed combines newly with wed. Wed comes from Old English weddian, meaning "to pledge" or "to marry," and is connected with the old idea of a vow or promise. That is why related words like wedding and wedlock also carry the sense of a marriage bond.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう