malpractice
医療過誤、診療ミス
解説 Definition
特に医師や病院などの医療従事者が、必要な注意義務を怠ったり不適切な処置を行ったりした結果、患者に損害を与えることを指す名詞です。法的責任が問われる場面で使われることが多く、単なる一般的な不正行為とは異なります。
Malpractice is improper or careless professional work that causes harm. It is most often used in legal or medical contexts, such as when a doctor or lawyer does not meet the expected standard of care. The word usually suggests serious responsibility and possible legal action.
覚え方のコツ Memory Tip
practice は「診療・業務の実務」を表す語で、doctor's practice のように医療とも相性がよい。そこに mal-（bad, wrong）が付くと「悪い形で実務を行う」→ 職業上の重大ミス、特に医療過誤へ。単なる mistake より重く、患者被害や法的責任まで連想すると定着しやすい。medical malpractice, malpractice lawsuit の形でよく見かける。malfunction などと同じく、mal- が付くと『正常でない・不適切』が目印。
Remember `mal-` as "bad" in words like `malfunction`. Then `malpractice` is bad `practice`, and people often learn it as the fixed phrase `medical malpractice`. Also connect it with common phrases like `malpractice insurance` or `sue for malpractice`.
例文
The patient sued the hospital for malpractice after the surgery went wrong.
患者は手術が失敗した後、医療過誤で病院を訴えた。
Malpractice insurance protects doctors from financial losses due to legal claims.
医療過誤保険は、法的請求による経済的損失から医師を守る。
The investigation concluded that there was evidence of medical malpractice.
調査の結果、医療過誤の証拠があると結論づけられた。
malpractice の類義語・関連語
malpractice の語源・成り立ち Etymology
malpractice は mal-「悪い」と practice「実務」から成る語で、mal- はラテン語 malus「悪い」にさかのぼる。malfunction や maladjusted も同じ mal- を持ち、「本来正しく行うべきことが悪く行われる」が核心。
Malpractice is made from mal- "bad" and practice. The prefix mal- comes from Latin malus, meaning "bad" or "wrong." The word developed from the idea of doing professional or practical work badly or wrongly. It is related in form to words like malfunction and maladjusted.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう