maladministration
意味一覧 (2件)
悪政
解説
maladministration は、政府や行政機関による悪い統治・運営を指す堅い語です。腐敗、不公正、無責任な行政が続き、人々に害を与えるような政治的・公的文脈で使われます。
覚え方のコツ
administration は「行政・運営」。そこに mal-「悪い」が付くので、maladministration は「悪い行政」、つまり悪政と考えると覚えやすい。malfunction の mal- と同じ方向のマイナス感で、個人の小さな失敗より、政府・役所・公的制度が人々に害を与えるような文脈で使われる。既存の「失政」よりも、統治そのものが悪いという基本義に集中するとよい。
失政
(意味 2)解説
失政、または不適切な管理。政府や行政の不誠実または効果のない運営を指します。
覚え方のコツ
このエントリでは、maladministration を「悪政」という広い基本義ではなく、「失政」、つまり政策や行政運営のまずさが具体的な失敗として表れた意味で覚える。administration は「行政・運営」、mal- は「悪く」。そのため、単なる悪い政治体制というより、資金配分、制度運用、政策判断などの不手際が問題化する場面を思い浮かべるとよい。
例文
Maladministration led to government inquiries.
失政は政府の調査につながりました。
The maladministration of funds was investigated.
資金の失政は調査されました。
Maladministration caused public dissatisfaction.
失政は国民の不満を引き起こしました。
maladministration の語源・成り立ち
mal-「悪く」と administration「行政・運営」から成る語。mal- はラテン語 male に由来し、administration は administer と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう