biggin
フィルター付きコーヒーポット、幼児用の帽子
解説 Definition
古風な語で、内部にこし器やフィルターの付いたコーヒーポットを指します。別の歴史的な語義では、乳幼児がかぶるぴったりした帽子も意味します。文脈によって、台所用品か衣類かを見分ける必要がある語です。
A biggin can mean an old type of coffee pot with a filter, or a close-fitting cap, especially one worn by a baby or small child. It is a rare and old-fashioned word in modern English. The meaning usually becomes clear from the context.
覚え方のコツ Memory Tip
かなり古風で日常語ではないので、まず「昔の生活道具に出る語」とまとめて覚えると残りやすいです。意味は2つですが、場面でほぼ分かれます。coffee, pot, filter, brew など台所語と一緒なら『フィルター付きコーヒーポット』、baby, infant, cap, bonnet, wear など身につける語と一緒なら『幼児用の帽子』。この行ではどちらも対象なので、biggin は“こすポット”か“ぴったり帽”の古語だと押さえ、周辺語で判定する語だと覚えるのがコツです。
Treat it as an old-fashioned word that depends on context. If nearby words are `coffee`, `pot`, `filter`, or `brew`, think of the kitchen meaning; if you see `baby`, `cap`, or `bonnet`, think of the clothing meaning. The memory trick is not the form itself, but using the surrounding words to choose the right picture.
例文
She filled the biggin with hot water and coffee grounds.
彼女はそのコーヒーポットにお湯とコーヒーの粉を入れた。
The antique biggin featured a built-in strainer for brewing.
その骨董品のコーヒーポットには、抽出用のこし器が組み込まれていた。
The baby wore a linen biggin tied beneath her chin.
その赤ちゃんは、あごの下で結ぶ亜麻布の帽子をかぶっていた。
biggin の類義語・関連語
biggin の語源・成り立ち Etymology
biggin には別系統の語義が重なっています。コーヒー器具の biggin は18世紀の発明者 Biggin 氏の姓にちなむ語で、「Biggin 式のポット」が器具名になったもの。一方、幼児用の帽子の biggin は中英語 bigin にさかのぼる古い衣類名で、頭にぴったり合う帽子を指しました。語源は一つにまとめず、ポットは人名、帽子は古い衣類語と分けて覚えると意味がつかみやすい語です。
Biggin is probably named after a person called Biggin, associated with an 18th-century coffee pot or brewing device. It is therefore a surname-based word rather than one built from smaller meaningful parts. The name shifted from "the Biggin device" to the general name of that kind of pot.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう