percolator
パーコレーター
解説 Definition
沸騰した湯を内部で循環させ、コーヒー粉を通して抽出する器具です。多くは金属製の容器と管、粉を入れるバスケットから構成され、湯が上がって粉を通り再び下へ戻る仕組みでコーヒーを淹れます。
A percolator is a pot or machine used to make coffee by moving hot water through coffee grounds again and again. It is a common word for a more traditional type of coffee maker. The word is usually countable.
覚え方のコツ Memory Tip
percolator は percolate を「するもの」と見れば覚えやすいです。まず percolate を「液体がこし器を通ってしみ出る・循環する」と押さえ、-tor は elevator, projector と同じく「道具・装置」。すると全体で「液体を通しながらこす装置」とまとまります。コーヒー語彙では coffee maker の一種ですが、ただの kettle ではなく、内部で湯が上がって落ちる仕組みの抽出器具を指すことが多い、と場面ごと覚えると定着しやすいです。
Build it from `percolate` plus `-or`, like `projector` or `elevator`, which are things that do something. So a `percolator` is a machine that lets liquid move through something. It is especially useful to connect it with coffee, since this word often appears as a type of coffee maker.
例文
She used a percolator to brew coffee every morning.
彼女は毎朝パーコレーターでコーヒーを淹れていた。
The old percolator sits on the stove and gurgles as it brews.
古いパーコレーターはストーブの上に置かれ、淹れるときにゴボゴボと音がする。
Many people prefer percolators to modern coffee makers.
多くの人が現代的なコーヒーメーカーよりもパーコレーターを好む。
percolator の類義語・関連語
percolator の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 per-「通して」+ colare「こす・濾す」に、道具を表す -tor が付いた語です。percolate や colander と同根で、「液体を通してこす道具」と考えるとコーヒー器具の働きがそのまま語義になっています。
This word comes from Latin parts meaning "through" and "to strain or filter," with the suffix -tor for a tool or agent. The same root appears in percolate and is also related to colander. The original sense was simply something that lets liquid pass through while filtering it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう