colander
水切りザル
解説 Definition
パスタや野菜の湯切りに使う、穴のあいた調理器具。ザルのこと。
A colander is a kitchen bowl with many small holes, used for draining water from food such as pasta or vegetables. It is a common cooking tool and is usually made of metal or plastic.
覚え方のコツ Memory Tip
colander は単体で覚えるより、「パスタをゆでたあと、シンクで湯を切るときに使う、穴だらけのボウル型ストレーナー」という場面で固定すると残りやすいです。drain pasta in a colander、rinse vegetables in a colander のような言い方ごと覚えると実用的。見た目は bowl に近いが役割は strainer。語尾の -er は道具名で見かけやすいので、『水を切るための道具』として入れると安定します。calendar と見間違えやすい点にも注意。
Remember it through a kitchen scene: after cooking pasta, you pour it into a `colander` to let the water run out. It looks a bit like a bowl, but its job is like a `strainer`. Watch the spelling carefully, because it is easy to mix up with `calendar`.
例文
She poured the boiling pasta into the colander to drain the water.
彼女は茹でたパスタを水切りザルに注いで湯切りした。
The colander has small holes that let water through while keeping the food inside.
水切りザルには小さな穴があり、水は通すが食べ物は中に残る。
He placed the freshly washed berries in a colander to let them drip dry.
洗いたてのベリーを水切りザルに入れて、水気を切った。
colander の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
colander の語源・成り立ち Etymology
colander は古フランス語を経てラテン語 colare「こす・濾す」にさかのぼる語で、語幹 col- は「液体を通して選り分ける」感覚です。percolate や percolator も同根で、食材から水だけを通す道具だと思うと意味がまっすぐ入ります。
Colander came through Old French from Latin colare, meaning "to strain" or "to filter." The root carries the idea of letting liquid pass while holding back solid matter. Related words like percolate and percolator share the same root and show the same sense of filtering through.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう