luxuriant
意味一覧 (2件)
繁茂した
解説 Definition
luxuriant は、植物・葉・草などが密に勢いよく茂っている様子を表す形容詞です。庭、森、熱帯の植生、また比喩的に髪がふさふさしている場合にも使われ、見た目の豊かさより「生長して密に茂る」感覚が中心です。
Luxuriant describes plants, grass, or leaves that grow thickly and strongly. It is used when something is full of healthy growth, especially in gardens, forests, or tropical areas. The word can also describe hair that is thick and abundant. It focuses more on rich, dense growth than on beauty or luxury.
覚え方のコツ Memory Tip
luxuriant は luxury / luxurious と同じ語源を持ち、「あり余るほど満ちている」感覚から覚えるとよいです。ただし基本義では、ぜいたくな生活ではなく、植物や髪などが密に伸びている状態を指します。luxuriant vegetation, luxuriant growth, luxuriant hair の形で出やすく、lush より少し書き言葉寄りです。「豊かな」という抽象的な訳だけで覚えると、繁茂のイメージが抜けやすいので注意しましょう。
You can connect luxuriant with luxury and luxurious because they come from the same root and share the idea of fullness or abundance. But luxuriant usually does not mean a luxurious lifestyle. It most often describes thick, rich growth, as in luxuriant vegetation, luxuriant growth, or luxuriant hair. If you remember only "rich," you may miss the important image of things growing densely.
例文
After weeks of rain, the garden looked green and luxuriant.
何週間も雨が続いたあと、その庭は青々と繁茂して見えた。
The hikers walked through luxuriant tropical vegetation along the river.
ハイカーたちは川沿いの繁茂した熱帯植物の中を歩いた。
Even in old photographs, her luxuriant hair is impossible to miss.
古い写真でさえ、彼女のふさふさとした髪はひときわ目を引く。
豊かな
(意味 2)解説 Definition
植物が生い茂って豊かなさま。草木が勢いよく繁茂している様子。
Luxuriant means growing very thickly, richly, and strongly, or looking full and abundant. It is often used for plants, hair, or natural scenery. The word is slightly formal and can also suggest beauty and richness.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの luxuriant は「繁茂した」という基本義とは別に、量・質感・表現などがたっぷりして豊かな、という広い意味で覚えます。luxury / luxurious の「ぜいたくなほど満ちている」感覚を、植物の生長ではなく、色彩、髪、文体、雰囲気などの豊かさへ広げた用法です。rich や abundant よりやや文語的で、感覚的に濃く、満ちあふれる印象を添える語として押さえると区別しやすいです。
Think of `luxury` and `luxurious`: the word has the same feeling of extra richness. But `luxuriant` is often used for things that grow thick and full, like plants or hair. Remember common pairs such as `luxuriant vegetation` and `luxuriant hair`.
例文
The luxuriant tropical vegetation formed a dense canopy over the forest floor.
豊かな熱帯の植生が森の地面を覆う密なキャノピーを形成していた。
After the spring rains, the garden grew luxuriant with blooming flowers and tall grasses.
春の雨の後、庭は咲き誇る花と背の高い草で生い茂った。
Her luxuriant hair cascaded down her shoulders in thick, glossy waves.
彼女の豊かな髪は、太く艶やかなウェーブで肩に流れ落ちていた。
luxuriant の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 luxurians「豊かに伸びる、繁茂する」に由来します。luxuria「過剰、ぜいたく」と同根で、余るほど生長する感覚から植物や髪が密に茂る意味になりました。
Luxuriant comes from the Latin word luxurians, which meant "growing richly" or "spreading abundantly." It is related to luxuria, meaning "excess" or "luxury." From the idea of growing more than enough, the word came to describe plants or hair that grow thickly and richly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう