applejack
リンゴ蒸留酒
解説 Definition
リンゴの果汁を発酵・蒸留して作るアメリカ発祥のブランデー。
Applejack is a strong alcoholic drink made from apples, usually a kind of apple brandy. The word is used in food, drink, and historical contexts, especially in North America.
覚え方のコツ Memory Tip
apple が見えたらまず「リンゴ系」と当たりをつける。後半の jack は細かく訳そうとせず、blackjack や lumberjack のように名詞の一部として見て、「apple を使った何かの名前」と受け取ると覚えやすい。定着には apple cider と比べるのが有効で、cider は軽い発酵飲料、applejack はそこから一段強い蒸留酒。drink, brandy, liquor と一緒に思い出すと、菓子名や料理名と混同しにくい。
The first half, `apple`, tells you the base right away. Treat `applejack` as a fixed drink name, and remember it by comparing it with `apple cider`: cider is lighter, while `applejack` is stronger. Linking it with words like `liquor` or `brandy` helps keep it out of the food category.
例文
Applejack has been a traditional American spirit since colonial times.
アップルジャックは植民地時代からのアメリカの伝統的な蒸留酒だ。
He ordered a glass of applejack to warm himself on the cold winter evening.
寒い冬の夜に体を温めるために彼はアップルジャックを一杯注文した。
The distillery produces small-batch applejack using locally grown apples.
その蒸留所は地元産のリンゴを使って少量生産のアップルジャックを作っている。
applejack の類義語・関連語
applejack の語源・成り立ち Etymology
apple は古英語 æppel 由来、jack は人名 Jack から出た「ありふれたもの・道具」の語です。二つが合わさり、cider を蒸留した素朴なリンゴ酒を指すので、「リンゴから作る気軽な酒」という感じが語源に出ています。関連語は apple, jackknife。
Applejack joins apple, from Old English aeppel, with jack, a common word used in many everyday names for tools, devices, or ordinary things. The second part gave the compound a plain, familiar feel. Together the word came to mean a simple strong drink made from apples, especially cider strengthened by freezing or distilling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう