jack
意味一覧 (2件)
ジャッキ、トランプのジャック
解説 Definition
ジャッキは車などの重いものを持ち上げるために下から押し上げる装置で、手動のねじ式や油圧式を使って段階的に高さを上げる。作業中の車体を安定させるため、持ち上げる前に確実に設置するのが重要だ。トランプのジャックは王と女王の間で騎士などが描かれた絵札の一つで、ゲームによっては特別な役割を担う。
A jack is a device used to lift a heavy object, especially a car, a short distance off the ground. In card games, Jack is also the name of a face card, usually ranked between ten and queen.
覚え方のコツ Memory Tip
jack は「主役ではないが、現場で働く小さな実用役」でまとめると覚えやすいです。car jack は車を下からぐっと持ち上げる道具、トランプの jack は king や queen ほど上位ではないが、絵札として場にいる札。どちらも「大きなものや上位の存在を支える補助役」という感覚でつなぐと残ります。car jack, bottle jack, jack of spades の形で見かけやすく、動詞句 jack up は「持ち上げる・値段をつり上げる」に広がるので一緒に押さえると記憶が安定します。
Think of a jack as a small helper that does an important support job. A car jack lifts something heavy, and a jack in cards is important but not the top rank like king or queen. The idea of a useful supporting role can connect both meanings in your memory.
例文
The old jack in the trunk finally worked when the tire went flat.
トランクに入れていた古いジャッキが、タイヤがパンクしたときについに役に立った。
Mechanics often check the jack before lifting a vehicle.
整備士は車を持ち上げる前にジャッキをよく点検する。
In the card game, she played the jack of hearts to win the trick.
トランプのゲームで彼女はハートのジャックを出してトリックを取った。
差し込み口、端子
(意味 2)解説 Definition
jackは機器にプラグを差し込むための差し込み口や接続端子を指します。イヤホンジャック、マイクジャック、LANジャックのように、音声機器や電子機器の接続部分について言うときに使います。物を持ち上げる道具やトランプの札を表す意味とは別です。
A jack is an opening or connector on a piece of equipment where you insert a plug. It is often used for audio or electronic connections, such as an earphone jack, microphone jack, or network jack. This meaning is different from a tool used to lift a car or a playing card called a jack.
例文
Plug your headphones into the jack on the front of the computer.
ヘッドホンをパソコン前面の差し込み口に入れてください。
The microphone jack is next to the volume control.
マイク端子は音量調整の隣にあります。
This old laptop does not have a LAN jack, so I use Wi-Fi instead.
この古いノートパソコンにはLAN端子がないので、代わりにWi-Fiを使っています。
jack の類義語・関連語
類義語
jack を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
jack の語源・成り立ち Etymology
jack は Jack という人名愛称に由来し、中世英語で「よくいる男・小者」を指す語になりました。John や Johnny も同根で、道具のジャッキもトランプの jack も、「補助役の男」という発想から広がったと見ると腑に落ちます。
"Jack" comes from Jack, a common medieval pet form of the name John. In Middle English, it began to mean an ordinary man or a low-ranking fellow, and from there it spread into names for tools and playing cards. The idea is often of a helper or common male figure, which also appears in words like "jackknife" and "jack-of-all-trades."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう