意味一覧 (2件)
ジャッキ、トランプのジャック
解説 Definition
ジャッキは、車などの重いものを下から持ち上げるための道具です。タイヤ交換や修理のときに車体を少し上げるために使います。トランプのジャックは、キング・クイーンと並ぶ絵札の一つで、ふつうクイーンより下、10より上の札です。
A jack is a device used to lift a heavy object, especially a car, a short distance off the ground. In card games, Jack is also the name of a face card, usually ranked between ten and queen.
覚え方のコツ Memory Tip
jack は「主役ではないが、現場で働く小さな実用役」でまとめると覚えやすいです。car jack は車を下からぐっと持ち上げる道具、トランプの jack は king や queen ほど上位ではないが、絵札として場にいる札。どちらも「大きなものや上位の存在を支える補助役」という感覚でつなぐと残ります。car jack, bottle jack, jack of spades の形で見かけやすく、動詞句 jack up は「持ち上げる・値段をつり上げる」に広がるので一緒に押さえると記憶が安定します。
Think of a jack as a small helper that does an important support job. A car jack lifts something heavy, and a jack in cards is important but not the top rank like king or queen. The idea of a useful supporting role can connect both meanings in your memory.
例文
The old jack in the trunk finally worked when the tire went flat.
トランクに入れていた古いジャッキが、タイヤがパンクしたときについに役に立った。
Mechanics often check the jack before lifting a vehicle.
整備士は車を持ち上げる前にジャッキをよく点検する。
In the card game, she played the jack of hearts to win the trick.
トランプのゲームで彼女はハートのジャックを出してトリックを取った。
差し込み口、端子
(意味 2)解説 Definition
jackは機器にプラグを差し込むための差し込み口や接続端子を指します。イヤホンジャック、マイクジャック、LANジャックのように、音声機器や電子機器の接続部分について言うときに使います。物を持ち上げる道具やトランプの札を表す意味とは別です。
覚え方のコツ Memory Tip
jack は電子機器では「プラグを受ける小さな実用役」として覚えると残りやすいです。headphone jack, microphone jack のように、主役は音や通信でも、それをつなぐ入口が jack。car jack の持ち上げる道具やトランプの jack とは別に、この語義では plug into the jack と言える「差し込み口・端子」に絞って押さえると混同しにくいです。差す側の plug、受ける側の jack という対で覚えるのも有効です。
例文
Plug the headphones into the jack on the side of the laptop.
ノートパソコンの横のジャックにヘッドホンを差し込んで。
The microphone jack is loose, so the sound keeps cutting out.
マイクジャックが緩んでいるので、音が何度も途切れる。
This speaker has a jack for an external audio cable.
このスピーカーには外部音声ケーブル用のジャックがある。
jack の類義語・関連語
類義語
jack の語源・成り立ち Etymology
jack は Jack という人名愛称に由来し、中世英語で「よくいる男・小者」を指す語になりました。John や Johnny も同根で、道具のジャッキもトランプの jack も、「補助役の男」という発想から広がったと見ると腑に落ちます。
"Jack" comes from Jack, a common medieval pet form of the name John. In Middle English, it began to mean an ordinary man or a low-ranking fellow, and from there it spread into names for tools and playing cards. The idea is often of a helper or common male figure, which also appears in words like "jackknife" and "jack-of-all-trades."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう