while
while は英検4級・TOEIC 600レベルの英単語で、「〜する間、しばらく、一方で」という意味があります。発音記号は /waɪl/ です。
〜する間
解説 Definition
接続詞 while は、進行中の動作・状態を背景にして主節を置く語です。「〜する間」のほか、同じ枠内で並ぶ2つの事実を比べる「一方で」にも広がります。名詞の「時間幅」から、出来事をその中に重ねる働きへ発展したと見られます。
While is a conjunction that means during the time that something happens. It is used to connect two actions or situations, especially when they happen at the same time.
覚え方のコツ Memory Tip
while節は、主節の出来事が起こる舞台の幕を引くイメージで覚えるとよいです。While I was cooking, the phone rang. では料理中という背景に、電話が鳴る出来事が重なります。対比では While A, B. の形で「Aという面はあるが、Bは違う」と2つの状態を並べます。when が時点を指しやすいのに対し、while は続いている動作・状態を受けやすいのが判断の手がかりです。
Remember `while` as a word that puts two flows side by side. In `I studied while listening to music`, both actions continue at the same time. It can also show contrast, as in `While A, B`. Compared with `when`, `while` fits longer actions or states better.
例文
While I was cooking, the phone rang.
料理している間に電話が鳴った。
Study quietly while the baby sleeps.
赤ちゃんが寝ている間は静かに勉強する。
しばらく
(意味 2)解説 Definition
名詞 while は、長さをきっちり測らない「ひと区切りの時間」を指します。a while で、待つ・休む・久しぶりに会うまでの間など、日常のゆるい時間幅を表すのに向きます。時間そのものを名詞化した用法で、接続詞の時間用法ともつながります。
As a noun, while means a period of time that is not measured exactly. It is often used in everyday expressions such as a while to talk about waiting, resting, or some time passing in a loose, natural way. It names time as a thing, and this basic idea is connected to the time meaning of while as a conjunction.
覚え方のコツ Memory Tip
a while は「a で包んだ一つの時間のかたまり」と考えると定着します。for a while はそのかたまりが続く感じ、after a while はそのかたまりが過ぎたあと、in a while は少し先にその時点が来る感じです。quite a while なら「けっこう長い間」。moment のような瞬間でも、period のように制度的に区切られた期間でもなく、会話でざっくり置く時間幅として覚えましょう。
Think of a while as one soft chunk of time wrapped by a. For a while suggests that the chunk continues, after a while means after that chunk has passed, and in a while means that point will come a little later. Quite a while means a fairly long time. It is not a sharp instant like moment or a formal period like period, but a loose everyday stretch of time.
例文
Stay here for a while and have some coffee.
しばらくここにいて、コーヒーでもどうぞ。
It took me a while to understand the new system.
新しい仕組みを理解するまでしばらくかかった。
After a while, the whole house became quiet.
しばらくすると、家じゅうが静かになった。
一方で
(意味 3)解説 Definition
2つの事柄を比べて、違いや食い違いを示すときの接続詞です。時間の「〜する間」ではなく、「〜だが」「一方で」に近い対比や逆接を表します。説明や議論で、立場・性質・結果の違いを並べて述べるときによく使われ、文頭でも文中でも自然です。
As a conjunction, "while" can compare two facts or situations and show a contrast between them. In this use, it means something close to "although" or "whereas," not "during the time that." It is common in explanations and arguments when you want to place two different ideas, results, or positions side by side.
覚え方のコツ Memory Tip
『〜する間』だけでなく、『2つの流れを横に並べる while』として覚えると定着しやすい。I studied while listening to music. のように、Aしている間にBも進む同時進行をつなぐ語。さらに while A, B で『Aである一方で、B』という対比にも使える。when が出来事の発生点を結びやすいのに対し、while はしばらく続く動作・状態と相性がよい。while doing, while I was ... の形ごと覚えると実戦で出しやすい。
Do not remember "while" only as "during the time that." Picture two streams running side by side: while can connect two actions happening at the same time, and it can also compare two different facts. "When" often points to the time an event happens, but "while" fits longer actions or states better. Learn useful patterns such as "while doing" and "while I was ...," plus "While A, B" for contrast.
例文
While the first plan is cheaper, the second plan is more reliable.
最初の案は安い一方で、2つ目の案はより信頼できる。
Some people prefer working alone, while others do their best work in a team.
一人で働くのを好む人がいる一方で、チームで最も力を発揮する人もいる。
While the results look promising, we still need more data before making a decision.
結果は有望に見える一方で、決定する前にまだ追加データが必要だ。
while の語源・成り立ち Etymology
古英語 hwīl（時間、一定の期間）から。ゲルマン祖語 *hwīlō（休息の時）に遡る。ラテン語 quiēs（静けさ）と同根とされる。関連語: meanwhile, worthwhile。「ひと時の間」という時間感覚が接続詞として「〜する間」の意味に定着した。
While comes from Old English hwil, meaning "a period of time" or "a space of time." It goes back to an older Germanic root and is related to words like meanwhile and worthwhile. The basic idea of "during a certain time" later grew into the conjunction meaning "during the time that."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう