whilst
一方で
解説 Definition
二つの事柄を比べて、違いや対照を示すときに使う接続詞です。時間の「〜の間」という意味ではなく、「Aである一方でBだ」「Aなのに対してBだ」という比較・対比の流れで用いられます。やや文語的で、英では比較的自然です。
“Whilst” is used to connect two ideas and show a contrast between them. In this sense, it means “while” or “whereas,” as in “A is true, whilst B is different.” It sounds a little formal or written, and it is more common in British English than in American English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず while を土台に覚える。whilst は意味の中心は while と同じで、「〜の間」「〜する一方で」。違いは使われる場面で、whilst のほうが英国英語らしく、やや硬めで書き言葉寄り。ニュース、論説、少し改まった文で見たら while のフォーマル版だと結びつけると残りやすい。although ほど強い逆接ではなく、同時進行や軽い対比を置く感覚。amongst / amidst の -st と並べて「少し古風で格式ある形」とまとめておくと判別しやすい。
Start with “while”: “whilst” has the same main idea, but it sounds more British, more formal, and more written. When you see it in news, essays, or serious articles, think of it as a formal version of “while” used for light contrast. It is not as strong as “although”; it often just places two different facts side by side.
例文
Some students prefer studying alone, whilst others learn better in groups.
一人で勉強するのを好む学生もいる一方で、グループのほうがよく学べる学生もいる。
The plan may save money in the short term, whilst creating bigger problems later.
その計画は短期的には費用を節約できる一方で、後により大きな問題を生むかもしれない。
Whilst the city is famous for its history, it is also becoming known for modern art.
その都市は歴史で有名な一方で、現代アートでも知られるようになっている。
〜の間
(意味 2)解説 Definition
whilst は「〜している間に」「〜する一方で」を表す接続詞で、二つの出来事が同時に起こることを示す。while とほぼ同義だが、より英国的で、ややフォーマルまたは文語的な響きをもつため、書き言葉や落ち着いた調子の会話で見られる。
Whilst means during the time that something else is happening, or although there is a contrast. It is used mainly in British English and is more formal than while. In everyday American English, while is much more common.
覚え方のコツ Memory Tip
whilst は while とほぼ同じく、「〜している間に」と時間の重なりをつなぐ接続詞として覚えます。ある出来事が続いている時間内に、別の出来事が起こることを示します。whilst は英国英語らしく、少し硬く文語的な響きがあるため、物語文、説明文、改まった文章で出やすい語です。amongst のような -st の古風な感じも手がかりになります。
Build whilst from while. In this use, it means during the time that something is happening. Whilst sounds more British and more formal, especially in writing. The -st ending can remind you of older-style words like amongst.
例文
Whilst we were eating, it started to rain.
私たちが食事をしている間に、雨が降り始めた。
She studied hard whilst working part-time.
彼女はアルバイトをしながら熱心に勉強した。
Whilst waiting, I read a book.
待っている間、私は本を読んだ。
〜だけれども
(意味 3)解説 Definition
whilst は「〜だけれども」「〜ではあるが」と対比や譲歩を導く接続詞。主に英国英語の書き言葉や改まった文で、二つの事実を並べて意外な差や制限を示す。日常会話では while や although のほうが自然なことも多い。
Whilst is a conjunction that can mean "although" or "whereas" when you want to show contrast or concession between two facts. It is especially common in British English and often sounds more formal or literary in writing. In everyday conversation, while or although may sound more natural, but whilst is still used when the second idea adds an unexpected difference or limitation.
覚え方のコツ Memory Tip
whilst は while の英国的で少し硬い形だと考えると覚えやすい。while には「〜の間」だけでなく「〜だけれども」という対比の用法があり、whilst も同じ方向で使える。although よりやや文語的で、whereas ほど二者をくっきり対照させないことが多い。既存の「〜の間」の意味と混同せず、後ろに意外な事実や制限が続くなら逆接として読む。
Think of whilst as a more British and slightly more formal version of while. Just as while can mean not only "during" but also "although," whilst can also introduce a contrast. If the sentence is followed by a surprising fact or a limitation, read whilst as a concessive linker rather than a time expression.
例文
Whilst the plan sounds simple, it will take months to complete.
その計画は簡単そうだけれども、完了には何か月もかかる。
Whilst I agree with your main point, I think the budget is too small.
あなたの主な意見には賛成だけれども、予算は小さすぎると思う。
Whilst the village is quiet and remote, it is still close enough to the city for commuters.
その村は静かでへんぴだけれども、通勤できる程度には街に近い。
whilst の語源・成り立ち Etymology
古英語 þā hwīle þe（その間に）が短縮された whilst の形。whileに副詞的接尾辞 -st が付加されたもので、イギリス英語で好まれる。関連語：while（〜の間）、meanwhile（その間に）。-st はamongstやamidstにも見られる古い強調接尾辞。
“Whilst” developed from Old English phrases meaning “during the time that.” It is related to “while,” with an old -st ending also seen in words like “amongst” and “amidst.” The form has remained especially common in British English.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう