meanwhile
meanwhile は英検準2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「その間、一方で」という意味があります。発音記号は /ˈmiːnˌwaɪl/ です。
意味一覧 (2件)
その間
解説 Definition
「meanwhile」は、ある出来事が進行している最中の別の時間帯や状況を示す表現です。話の流れに別の出来事を挟むとき、あるいは同時進行や対比を強調したいときに使われ、「その間に」「一方で」といった意味合いになります。前後の文脈とのつながりを意識して用いることで、二つの状況を滑らかに結びつけられます。
Meanwhile means during the same time or while something else is happening. It is often used to connect two actions or situations that happen at once, especially in speaking and writing.
覚え方のコツ Memory Tip
「while」が「〜する間」だと分かれば、meanwhile は「その“間”に話を切り替える合図」として覚えると残りやすいです。物語や説明で A の出来事を述べたあと、Meanwhile, B ... と別場面へカメラを振る感じ。meantime と近いですが、meanwhile は文頭で「一方そのころ」と流れをつなぐ使い方が特に目立ちます。during は後ろに名詞が必要、at the same time はぴったり同時、meanwhile は“同時進行の別件”を差し込む語だと整理すると混同しにくいです。
Focus on while inside the word. Meanwhile is a signal that says, 'during that time, here is another scene or event.' It often appears at the start of a sentence, like a camera moving to something else. That makes it easier to remember than during or at the same time.
例文
I cook; meanwhile, she reads.
私が料理をしている間、彼女は本を読む。
Dad works; meanwhile, I play.
父が働いている間、私は遊ぶ。
We eat; meanwhile, Mom cleans.
私たちが食事をしている間、母は掃除する。
一方で
(意味 2)解説 Definition
前に述べた内容とは別の事柄を対比的に示し、話題を切り替えたり並べたりするときに使う。時間の「その間」ではなく、「これに対して」「他方では」という流れを作る語。
覚え方のコツ Memory Tip
meanwhile は「その間に」だけでなく、話を横に並べる「一方で」の合図として覚えると便利です。A の状況を述べたあと、Meanwhile, B ... と置くと、時間よりも対比や別事情にカメラを振る感じになります。at the same time が同時性を強く出すのに対し、この用法の meanwhile は「こちらではこう。一方であちらではこう」と話題を切り替える語です。
例文
The city is getting bigger. Meanwhile, public transport is still limited.
その都市は大きくなっている。一方で、公共交通機関はまだ限られている。
He likes working alone. Meanwhile, she likes teamwork.
彼は一人で働くのが好きだ。一方で、彼女はチームで働くのが好きだ。
Prices rose. Meanwhile, pay stayed the same.
物価は上がった。一方で、給料は変わらなかった。
meanwhile の類義語・関連語
meanwhile の語源・成り立ち Etymology
meanwhileは古英語のmǣne（中間の）とhwīl（時間）の複合語。「その間の時間」が原義。meanは「中間」を意味し、meantime（その間に）と同根。whileはラテン語quiēs（休息）とも遠縁で、時間の経過を表す。二つの出来事の「間の時」という感覚が現在の副詞・接続詞用法に発展した。
Meanwhile is formed from mean, in the older sense of "middle," and while, meaning "a period of time." Its original sense was simply "in the intervening time." From this idea of the time between two events, it developed into the modern adverb and linking word. Meantime is a close related form.
同じレベルの英単語をもっと
英検準2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう