confused
困惑した
解説 Definition
confused は、人が状況や説明を理解できず、どう考えたり行動したりすればよいか戸惑っている状態を表します。授業、道案内、手続き、相手の発言などが分かりにくいときの気持ちに使います。
Confused describes a person's feeling when they cannot understand a situation, an explanation, or what they should do next. It is often used when lessons, directions, instructions, or someone's words are not clear. The word focuses on the person's reaction of being unsure and mentally lost.
覚え方のコツ Memory Tip
confused は動詞 confuse「困惑させる、分からなくさせる」から来た -ed 形です。-ed の形容詞は、原因を受けた人の気持ちや状態を表しやすく、I was confused や look confused のように人を主語にすることが多いです。confusing は「分かりにくい、紛らわしい」という原因側を表すので、a confusing question が原因で、a confused student が結果と考えると区別しやすくなります。別エントリの「混乱した」は情報や状態が整理されていない意味に寄り、ここでは人の戸惑いに注目します。
Confused comes from the verb confuse plus the -ed form. Adjectives in -ed often describe how a person feels after something affects them, so we say a confused student or I was confused. This is different from confusing, which describes the thing that causes the feeling, like a confusing question. If you remember cause and result, the difference is easier to see.
例文
I was confused by the teacher's explanation.
先生の説明がよく分からなくて、私は困惑した。
She looked confused when I gave her the directions.
私が道順を伝えると、彼女は困惑した様子だった。
Many customers were confused about how to complete the online form.
多くの利用者がオンライン申請のやり方が分からず困惑していた。
混乱した
(意味 2)解説 Definition
何かの状況や情報を理解できず、判断がはっきりしない状態を指す言葉です。複数の要素や情報が入り混じって区別がつかないようなときにも、この形容詞を使います。
Confused means unable to understand something clearly or not sure what is happening. It is often used to describe a person's feelings when information or a situation is difficult. It can also mean mentally mixed up or uncertain.
覚え方のコツ Memory Tip
この confused は、人が「困惑した」という感情を表す基本義とは別に、情報・説明・状況などが整理されず、要素が入り混じっている状態を指す使い方として覚えます。語源の con-「一緒に」+ fundere「注ぐ」を思い出すと、別々のものが一緒に注がれて区別しにくくなるイメージが作れます。confused data、confused account、confused situation のように、内容がまとまらず判別しにくい対象と結びつけると定着します。
Use the `-ed` clue: `confused` describes how a person feels, while `confusing` describes the thing that causes that feeling. So `I was confused` but `The instructions were confusing`. Remember it with `look confused` and `feel confused`.
例文
The confused student raised his hand to ask a question.
混乱した学生は質問をするために手を上げました。
She was confused about which direction to go.
彼女はどの方向に行くかについて混乱していました。
The confused data made analysis difficult.
混乱したデータは分析を困難にしました。
当惑した
(意味 3)解説 Definition
状況や物事が理解できず、戸惑っている状態。予期しない出来事によって困惑し、判断や対応に迷っている様子。
例文
The student looked confused during the exam.
その学生は試験中当惑した表情をしていました。
He seemed confused by the sudden change in plans.
彼は計画の急な変更に当惑した様子でした。
The confused tourists asked for directions repeatedly.
当惑した観光客は何度も道を尋ねました。
confused の語源・成り立ち Etymology
confused は confuse の過去分詞形で、語源はラテン語 confundere「一緒に注ぐ、混ぜる」。con-「共に」+ fundere「注ぐ」から、理解が混ざってはっきりしない状態を表すようになりました。
Confused is the past participle form of confuse. It comes from the Latin word confundere, meaning "to pour together" or "to mix," from con- "together" and fundere "to pour." Over time, it came to describe a state where ideas are mixed and not clear in the mind.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう