confuse
confuse は英検準2級・英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「混同する、混乱させる、取り違える」という意味があります。発音記号は /kənˈfjuːz/ です。
意味一覧 (3件)
混同する
解説 Definition
似ている人・物・名前・考えなどを、別のものと取り違える意味です。confuse A with B の形で「AをBと混同する」と使うことが多く、区別が必要な場面でよく出ます。
To confuse two things means to think one of them is the other because they look, sound, or seem similar. It is often used in the pattern confuse A with B when you mix up names, words, people, or ideas that should be kept separate. The word suggests that you cannot clearly tell the difference between them.
覚え方のコツ Memory Tip
confuse は con-「一緒に」と fuse「溶け合わせる」を意識すると、「別々にすべきものが頭の中で一つに混ざる」感覚で覚えやすい。基本形は confuse A with B で、似た名前・単語・概念を取り違える場面に使う。mistake A for B も近いが、confuse は二つを区別できず混ぜてしまう感じが強い。別エントリの「混乱させる」は、人の理解を乱す方向の意味。
Think of confuse as con- plus a word like fuse, "to join or melt together." This gives the image of two separate things blending into one in your mind, so you cannot keep them apart. The basic pattern is confuse A with B, especially for similar names, words, or ideas. A close expression is mistake A for B, but confuse often gives a stronger feeling of mixing the two together.
例文
People often confuse Emily with her sister because they look so similar.
二人はとてもよく似ているので、エミリーを妹と混同する人が多い。
I always confuse these two English words when I write essays.
作文を書くとき、私はこの二つの英単語をいつも混同してしまう。
The report confused last year's data with this year's results.
その報告書は昨年のデータと今年の結果を混同していた。
混乱させる
(意味 2)解説 Definition
異なる複数の物や概念を、同じものとして誤って混ぜたり、間違えることを意味します。区別がつかなくなってしまう状態です。
To confuse someone means to make them unable to think clearly or understand something correctly. It can describe mixing people up, giving unclear information, or causing uncertainty.
覚え方のコツ Memory Tip
この confuse は、人の頭をはっきり働かなくさせる、理解を乱すという意味で覚える。confusing instructions「分かりにくい指示」や The noise confused me. のように、情報・説明・状況が相手を当惑させる場面で使う。別エントリの「混同する」は二つを取り違える意味だが、ここでは相手の思考や判断を乱す方向に焦点がある。confused は「困惑した」、confusing は「困惑させるような」と対で覚えるとよい。
A strong memory pattern is `confuse A with B`. Learn that chunk as one unit, because the word often appears when two similar things get mixed up in your mind. Also connect the word family: `confuse`, `confused`, `confusing`, and `confusion`.
例文
Don't confuse these two similar words.
これらの2つの似た言葉を混同しないでください。
The instructions confused everyone.
その指示は皆を混乱させました。
She confused the names of her colleagues.
彼女は同僚の名前を混同しました。
取り違える
(意味 3)解説 Definition
人や物、情報などを別のものだと思って誤って結び付ける意味。特に confuse A with B の形で、AをBと取り違えると言うときによく使う。似た名前や見た目の対象について使われやすく、頭が混乱する意味とは少し異なる。
Confuse can mean to mistake one person, thing, or piece of information for another. It is often used in the pattern "confuse A with B" when two things have similar names, looks, or details. In this use, the focus is on mixing them up, not simply feeling mentally unclear.
覚え方のコツ Memory Tip
confuse は con「一緒に」と fuse「注ぐ・溶かす」が合わさり、別々のものが混ざって区別しにくくなるイメージです。confuse A with B で「AをBと取り違える」が典型表現です。mistake も取り違えますが、confuse は頭の中が混乱して境目が曖昧になる点に重点があります。
Think of confuse as "fusing" two things together in your mind. When you confuse A with B, the two become mixed and you connect the wrong one to the other. This image can help you remember that confuse often means "to mix up" rather than simply "to feel confused."
例文
People often confuse my twin sister with me.
人はよく私と双子の姉妹を取り違える。
I confused his email address with his old one and sent the message to the wrong person.
私は彼のメールアドレスを古いものと取り違えて、別の人に送ってしまった。
The two medicines have similar labels, so patients may confuse one with the other.
その二つの薬は表示が似ているので、患者が一方をもう一方と取り違えることがある。
confuse の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 confundere「一緒に注ぐ、混ぜる」に由来します。con-「共に」+ fundere「注ぐ」から、区別されるべきものが混ざる感覚が「混同する」へ広がりました。
Confuse comes from the Latin word confundere, which meant "to pour together" or "to mix." It is built from con-, meaning "together," and fundere, meaning "to pour." From the idea of things being mixed together, the meaning developed into "to mix up" or "to confuse one thing with another."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう