nick
nick は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「傷、盗む、刻み目、逮捕」という意味があります。発音記号は /nɪk/ です。
意味一覧 (4件)
傷
解説 Definition
物や皮膚の表面にできた小さな傷や切り傷。
例文
She got a small nick on her arm.
彼女は腕に小さな傷を負った。
The knife made a nick in the surface.
そのナイフは表面に傷をつけた。
He noticed a nick in the paint.
彼はペンキの傷に気づいた。
盗む
(意味 2)解説 Definition
nick はイギリス英語の会話で「くすねる」に近い動詞です。店先の商品、友人のペン、小銭、自転車などをこっそり持ち去る軽い響きで、強盗や大きな犯罪を述べる正式文では steal を使うのが普通です。
Nick is an informal British English verb that means to steal something in a small, quiet way. It is often used for things like a pen, some money, or a bike, not for serious crimes such as robbery. In more formal situations, people usually use steal instead.
覚え方のコツ Memory Tip
「こっそり自分のものにする」場面を、nick a pen / nick a bike のように目的語つきで覚えると自然です。rob のように人や銀行を襲う感じではなく、snatch のように力ずくで奪い取る動きも中心ではありません。少し悪びれた日常会話の語なので、警察調書やニュース本文では標準語の steal に置き換える感覚で区別できます。
Picture a small everyday object after nick: nick a pen, nick a bike. This helps you remember the idea of secretly taking something as your own. It is not as forceful as snatch and not as formal or serious as steal in police reports or news stories.
例文
Someone nicked my pen from the desk.
だれかが机の上から私のペンをくすねた。
He admitted that he had nicked a few coins from his sister's room.
彼は妹の部屋から小銭を少しくすねたと認めた。
The police report said the suspect had stolen the bike, but his friends joked that he had only nicked it.
警察の報告書では容疑者は自転車を盗んだとされたが、友人たちはただくすねただけだと冗談を言った。
刻み目
(意味 3)解説 Definition
名詞 nick は、刃先・机の角・木材の表面などにできる、ごく小さな切れ込みや欠けを指します。測るために意図して刻む印にも、ぶつけて偶然できた浅い傷にも使われ、大きな割れや深い損傷ではありません。
A nick is a small cut, mark, or notch on a surface or edge. It is often used for slight damage to skin, metal, wood, or other materials. The word usually suggests something minor rather than serious.
覚え方のコツ Memory Tip
硬い表面の端に「ちょん」と入った小さな欠けを思い浮かべると定着しやすい語です。scratch はこすれて残る線、dent は押されてへこむ跡、crack は割れ目ですが、nick は小さく切り取られたような傷に焦点があります。床全体の損傷ではなく、ナイフの刃や家具の縁に一点だけある目印のような傷として覚えると使い分けやすいです。
Link `nick` with a knife making a very small cut. It is not big damage, just a tiny cut or mark on the surface. Remember phrases like `a nick in the table` or `a nick on the metal`, and do not mix it up with `nickname`.
例文
The carpenter made a nick in the wood to mark the measurement.
その大工は寸法を示すために、木材に小さな刻み目を付けた。
There is a small nick on the edge of the table.
テーブルの縁に小さな刻み目がある。
A nick in the knife blade made it harder to cut tomatoes.
ナイフの刃に小さな傷があり、トマトを切りにくくしていた。
逮捕
(意味 4)解説 Definition
警察による逮捕（スラング）
例文
He got nicked for shoplifting.
彼は万引きで逮捕された。
Several suspects were nicked overnight.
複数の容疑者が一夜にして逮捕された。
She was worried about getting nicked by the police.
彼女は警察に逮捕されることを心配していた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう