盗んでいる、くすねている
verb 動詞イギリス英語のくだけた表現で、金品などを盗むという nick の進行形・現在分詞です。be nicking money のように目的語を直接取り、表面に小さな傷を付けるという既存語義とは文脈上明確に区別されます。
nicking
/ˈnɪkɪŋ/
nicking はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「傷をつけること、切り込みを入れること」という意味があります。発音記号は /ˈnɪkɪŋ/ です。
noun
名詞
傷をつけること、切り込みを入れること
解説 Definition
動詞 nick の動名詞で、刃物などで表面に小さな切れ目や傷をつけることを表す。金属や木材に浅い刻みを入れる場合や、皮膚をわずかに傷つける場合に使う。文脈によっては、印をつけるために耳などを少し切る行為も指す。
Nicking is the act of making a small cut, mark, or notch on a surface. It is often used for slight damage caused by a blade or sharp object, and the harm is usually minor.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基礎の nick を「cut ほど大きく切らず、表面にちょっとした傷・欠け・切れ目を作る語」として押さえると覚えやすいです。nicking はその動作そのもの。knife や blade と相性がよく、金属・木材・皮膚の表面に浅く入る細い傷を思い浮かべると定着します。slash や deep cut ほど深刻ではなく、scratch よりは刃物で入った“細い切れ込み”に近いニュアンス。なお nick には別に「盗む」という意味もあるので、文脈で区別すると混乱しません。
Start with `nick`, a small cut or notch, much smaller than a deep `cut`. Then `nicking` is the act of making that slight cut, often with a `knife` or `blade`. Think of a thin mark on skin, wood, or metal: not just a `scratch`, but a small sharp cut.
例文
Nicking the wire can make it easier to break.
導線に小さな傷をつけると、切れやすくなることがある。
The jeweler was careful to avoid nicking the surface of the ring.
宝石職人は指輪の表面に傷をつけないよう注意した。
Nicking the horse's ear was once used as a way to mark ownership.
昔は馬の耳に小さな切れ目を入れて所有の印にすることがあった。
nicking のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
逮捕している、捕まえている
verb 動詞イギリス英語のくだけた表現で、警察が容疑者を逮捕するという nick の進行形・現在分詞です。警察などを主語として be nicking offenders のように使い、「盗む」とは行為者と目的語の関係が異なります。
nicking の類義語・関連語
派生語
nick
紛らわしい語
nicking の語源・成り立ち Etymology
nicking は nick「小さな切れ目を入れる」の現在分詞・動名詞です。nick は後期中英語 nik「刻み目・傷」に由来し、その先の語源は不明ですが、もともと「表面にちょっとした欠けを作る」感覚なので、nicking が「浅く傷をつけること」になるわけです。nicked, nick も同系です。
Nicking comes from the verb nick with the ending -ing. Nick comes from late Middle English nik, meaning a notch, cut, or small mark, though its deeper origin is uncertain. The basic idea is making a small cut or notch, and from that nicking came to mean the act of giving something a slight cut.
同じレベルの語彙をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう