tirade
長く激しい非難
解説 Definition
怒りを込めて長々と続ける激しい非難や攻撃的な発言を指します。単発の悪口というより、感情的にまくしたてる演説や長広舌に近い語です。
A tirade is a long, angry speech in which someone criticizes or complains strongly. The word suggests intense emotion and a harsh tone, so it is usually used negatively.
覚え方のコツ Memory Tip
tirade は、単なる一言の insult ではなく、怒って長々とまくしたてる rant に近い名詞として覚えると定着しやすいです。ポイントは「激しい口調」と「長く続く」の2点。launch into a tirade, go on a tirade の形で出やすいので、「怒りが始まると止まらない長広舌」という場面ごと覚えると混同しにくくなります。
Remember `tirade` as a long burst of angry words, not one small insult. It often comes with adjectives like `angry`, `racist`, or `hateful`, so learn those pairings. The sound and shape can remind you of something that keeps running on and on.
例文
The angry customer launched into a tirade about poor service.
怒った客は、ひどいサービスについて長く激しい非難を始めました。
His tirade against the government lasted for hours.
政府に対する彼の長く激しい非難は何時間も続きました。
She unleashed a tirade of complaints about her coworkers.
彼女は同僚についての不満を長く激しくまくしたてました。
tirade の類義語・関連語
tirade の語源・成り立ち Etymology
tirade はフランス語 tirade「長広舌・一斉射撃」からで、tirer「引っぱる、引き延ばす」に由来し、さらに古い起源は不詳です。もとは「言葉をずるずる引き出す」感じなので、長く激しい暴言の意味につながります。関連語に retire がある。
Tirade came into English from French tirade. It is linked to French tirer, "to pull" or "draw out," so the original image is of something being stretched or drawn along. That sense developed into a long, extended flow of speech, especially an angry one.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう