in the nick of time
間一髪
idiom
/ˈɪn ðə ˈnɪk əv ˈtaɪm/
意味・解説
「間一髪で」「手遅れになる直前で」という意味で、危機的状況からぎりぎりで脱した瞬間に使う。時間に追われた劇的な場面にぴったりの表現。
例文
We arrived in the nick of time before the museum closed.
博物館が閉まる直前にかろうじて到着した。
The doctor diagnosed the condition in the nick of time and scheduled surgery.
医師は危機的な状態を間一髪で見抜き、手術の予定を組んだ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう