tell a apart
tell a apart は英検1級レベルの英単語で、「区別する、見分ける」という意味があります。発音記号は /ˌtɛl ə əˈpɑːrt/ です。
区別する、見分ける
解説 Definition
「tell A apart」の形で、よく似た二人や二つの物の違いを認識し、互いを区別できることを表す句動詞。外見、声、模様、性格などの差を見抜いて、どちらがどちらかを判断するときに使われ、双子や似た製品などの比較でよく用いられる。
To recognize the difference between two or more similar people or things. It is used when something looks or seems so alike that it is hard to distinguish. The phrase often appears with people, twins, voices, or similar objects.
覚え方のコツ Memory Tip
tell apart は apart=「離れて、別々に」を押さえると覚えやすいです。よく似た2つを頭の中で少し離して見られれば、違いが分かる、という感覚。頻出は can't tell A and B apart で「AとBの見分けがつかない」。双子、似た声、似たロゴやデザインなど、並べると紛らわしいものに使われやすいです。tell the difference と近いですが、tell apart のほうが「どちらがどちらか分かる」感じが強め。separate のように実際に物を離す意味ではない点にも注意すると定着しやすいです。
Focus on `apart`, which means separate. If you can tell two things apart, you can mentally separate them and see which is which. It is very common in the pattern `can't tell A and B apart`. This helps you remember that the phrase is usually about very similar people or things, like twins, voices, or logos.
例文
I can barely tell the twins apart.
その双子の区別がほとんどつかない。
Practice makes it easier to tell the dialects apart.
練習すれば、それぞれの方言を見分けやすくなる。
From a distance, I couldn't tell the two birds apart.
遠くからは、その二羽の鳥を見分けられなかった。
tell a apart の類義語・関連語
tell a apart の語源・成り立ち Etymology
tell apart は tell と apart から成る句で、tell は古英語 tellan「数える」、apart はラテン語 ad partem「脇へ、別の部分へ」に由来します。もともと「別々の部分として数え分ける」感覚から、「見分ける」の意味になりました。関連語は tale, part。
"Tell" comes from Old English tellan, which originally meant "to count" or "to reckon," not just "to say." "Apart" comes from a form meaning "to one side" or "into separate parts." Together, the phrase developed from the idea of sorting things separately, and then came to mean recognizing the difference between them.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう