問答集、問答式の手引き
noun 名詞宗教以外の分野で、基本事項を質問と回答の形にまとめた手引きや、一連の定型的な問答を指します。やや硬い表現で、政治的信条や専門知識を型どおりに教える文脈でも使われます。
宗教的教義を質問と答えの形式で説く教科書です。カトリックに限らず、キリスト教などの信仰や教義の基本を学ぶための教育的文書を指します。
A catechism is a book or set of lessons that teaches the main beliefs of the Christian religion, often in a question-and-answer form. It is commonly used for religious instruction, especially for children or new learners. The word can also be used more broadly for a fixed set of basic principles.
catechism は catechize(問答で教える)とセットで覚えると定着しやすい。語尾の -ism は doctrine や system のように「主義・体系」を表すことが多いので、「問答で教える内容が体系化されたもの」→ 要理問答、とつながる。普通の textbook や manual と違い、質問と答えが並ぶ宗教教育用の定型感が核。a Catholic catechism, learn the catechism の形ごと覚えると使いやすい。
Learn it with `catechize`, which means teaching by question and answer. The ending `-ism` often appears in words for systems or bodies of ideas, so `catechism` is the organized content of that teaching. Think of a religious text with set questions and set answers, not a normal textbook. The phrase `learn the catechism` is a useful memory hook.
The catechism is used to teach children about Christian beliefs.
要理問答は、子供たちにキリスト教の教えを伝えるために使われる。
He memorized passages from the catechism during his religious education.
彼は宗教教育で要理問答の一部を暗記した。
The Catholic catechism outlines the church's official doctrines.
カトリック要理問答は教会の公式教義を概説している。
文脈によって、次の意味でも使われます。
宗教以外の分野で、基本事項を質問と回答の形にまとめた手引きや、一連の定型的な問答を指します。やや硬い表現で、政治的信条や専門知識を型どおりに教える文脈でも使われます。
catechism は教会ラテン語 catechismus を経て、ギリシャ語 katēkhismos「口頭で教えること」にさかのぼる。kata-「下へ」+ ēkhein「響かせる」が土台で、「耳に響かせて教える」感覚から問答式の要理書を指す。関連語は catechize, echo。
Catechism came through Church Latin catechismus from Greek katekhismos, meaning "oral teaching" or "instruction by word of mouth." The Greek root is linked to the idea of making sound ring in someone's ears, which fits teaching by spoken question and answer. That is how the word came to mean a text used for religious instruction in set form. Related words include catechize and echo.
この英単語をクイズで覚えよう