bottleneck
細い首部分
解説 Definition
瓶や容器、楽器などで、胴の広い部分から口へ向かう細くくびれた部分を指す名詞です。ワインボトルやフラスコの形を説明したり、製品設計や観察記述で構造を述べたりするときによく使われます。比喩ではなく、物の形状そのものを表す語義です。
Refers to a thing or person that takes the place of something broken, lost, or no longer available. It can be used for parts, products, workers, or team members. The key idea is that the new thing or person takes over the role of the original one.
覚え方のコツ Memory Tip
bottle と neck をそのまま思い浮かべると覚えやすいです。ボトルは胴体は広いのに、neck の細い部分だけで流れが急に詰まります。そこから「全体の流れを止める一点」という意味に直結します。仕事・製造・通信で、ほかは動いているのに一か所だけ遅い場面を結びつけると定着しやすいです。よく find / identify / remove a bottleneck の形で出て、problem 全体ではなく“原因になっている狭い部分”を指す語だと押さえると使い分けやすいです。
See `replace` as `re-` + `place`: putting something else into that position. With `-ment`, `replacement` can mean the act of replacing, but in this entry it mainly means the thing or person that fills the gap. Common patterns are `replacement part`, `find a replacement`, and `a replacement for someone`. `Repair` means fixing the original, while `replacement` means using another item or person instead.
例文
The bottle's bottleneck was too narrow to clean easily.
その瓶の細い首部分は狭すぎて簡単には洗えなかった。
A small silver ring was fitted around the bottleneck of the vase.
花瓶の細い首部分には小さな銀の輪がはめられていた。
The glass cracked just below the bottleneck.
ガラスは細い首部分のすぐ下で割れた。
障害
(意味 2)解説 Definition
bottleneck は、物事の進行や流れを遅らせる原因となる障害を指します。仕事、交通、生産、システムなどで、一部分の制限が全体に影響する場面でよく使われます。
A bottleneck is a point in a process, system, or flow where progress becomes slower because one part cannot handle enough work, traffic, or movement. It is often used for work, production, transportation, and computer systems. The word does not mean a general problem; it focuses on the specific part that is limiting the whole situation.
覚え方のコツ Memory Tip
bottle と neck に分けて考えると、意味の中心が見えます。瓶の胴体は広くても、neck の細い部分で液体の流れが遅くなります。このイメージから、bottleneck は全体ではなく「進行を遅らせている一点」を指します。単なる problem より、仕事・交通・処理の流れを妨げる原因に焦点があります。find / identify / remove a bottleneck の形で覚えると実用的です。
Think of bottle plus neck. A bottle may be wide, but the narrow neck slows the flow, so the key idea is one small point that holds everything back. That is why bottleneck means not just any problem, but the part that slows work, traffic, or processing. It is useful to remember common phrases like find, identify, or remove a bottleneck.
例文
We need to identify the bottleneck in the production line before we can increase output.
生産量を増やす前に、生産ラインの障害になっている部分を特定する必要がある。
Heavy traffic around the station has become a major bottleneck during the morning rush.
駅周辺の激しい交通は、朝の通勤時間帯の大きな障害になっている。
The slow approval process created a bottleneck that delayed the entire project.
承認手続きの遅さが障害となり、プロジェクト全体が遅れた。
狭い通路、難所
(意味 3)解説 Definition
道路・通路・橋の手前などで幅が急に狭くなり、人や車の流れが滞りやすい箇所を指す名詞です。交通整理や安全対策の説明でよく使われ、物理的に通りにくい地点そのものを表します。比喩的な問題点ではなく、現場にある狭い場所を述べる語義です。
A bottleneck is a place where a road, path, bridge entrance, or other passage suddenly becomes narrower, so people or traffic cannot move smoothly. It refers to the actual narrow point that causes the flow to slow down or build up. This word is often used in explanations about traffic control, crowd movement, and safety.
例文
The bridge created a bottleneck, and cars began to back up on both sides.
その橋が狭い通路のようになり、車が両側で渋滞し始めた。
A narrow gate formed a bottleneck as people tried to leave the stadium.
人々がスタジアムを出ようとして、狭い門が難所になった。
Police officers were sent to the bottleneck near the tunnel to manage the heavy flow of traffic.
交通量の多い流れをさばくため、警察官がトンネル近くの難所に配置された。
ボトルネック
(意味 4)解説 Definition
作業や流れの中で処理能力や進行を制限して全体の足かせになる部分。そこを放置すると生産性が上がらず遅れやコストの増加につながる。ボトルネックを特定して改善すれば、全体の効率も向上する。
A bottleneck is a point where movement or progress becomes slow because something is too narrow or limited. It is often used for traffic, production, work processes, or computer systems where one part delays everything else.
覚え方のコツ Memory Tip
bottleneck は日本語でも技術・業務改善・交通の文脈で使う「ボトルネック」と結びつけると覚えやすい語です。瓶の細い neck で流れが詰まるように、処理能力の低い一部分が全体の進行や効率を落とす箇所を指します。単なる trouble ではなく、流れを分析して見つける制約点なので、identify / remove a bottleneck とセットで定着させましょう。
Picture the neck of a bottle: the body is wide, but the neck is narrow, so everything slows there. A bottleneck is the tight point that limits the whole flow of work, traffic, or a system. Common partners are identify, find, and remove a bottleneck.
例文
The server became a bottleneck in the system's performance.
そのサーバーがシステムの性能全体のボトルネックになった。
Poor communication is often a bottleneck in large organizations.
貧弱なコミュニケーションは大規模な組織ではしばしばボトルネックになる。
Traffic at the intersection creates a bottleneck during rush hour.
その交差点の交通がラッシュ時にボトルネックを生み出している。
瓶の首
(意味 5)解説 Definition
プロセスや流通の速度を制限する制約となる箇所。また、ビンなどの容器の狭い部分のこと。
例文
The bottleneck of the bottle is so narrow that it's hard to pour the wine quickly.
そのボトルの首は非常に狭く、ワインを素早く注ぐのが難しい。
Server capacity has become a bottleneck for our application performance.
サーバー容量がアプリケーションのパフォーマンスのボトルネックになった。
The lack of skilled programmers is a major bottleneck in our project timeline.
熟練したプログラマーの不足は、プロジェクトスケジュールの大きなボトルネックである。
bottleneck の語源・成り立ち Etymology
bottleneckは英語の bottle＋neck の複合語で、bottle は古フランス語、neck は古英語に由来します。もとは瓶の細い首の部分で、そこだけ流れが詰まりやすい形から「工程や交通の詰まり」という比喩になりました。neckline や bottleful が関連語です。
Built from `re-`, `place`, and the noun suffix `-ment`. The basic idea is putting something back into a place. That later expanded to mean a substitute item or successor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう