意味一覧 (3件)
首
解説 Definition
頭を支え、肩へつながる外から見える体の部位。振り向く、伸ばす、傾けるなど視線や姿勢の動きと結びつき、ネックレスなど首に掛ける物の位置を示すときにも使う。throat ではなく輪郭としての首を指す。
The neck is the part of the body that connects the head to the shoulders. It contains the throat and supports the head. The word can also be used for the narrow part of an object, such as a bottle.
覚え方のコツ Memory Tip
neck は鏡で見える「頭と肩のつなぎ目」として覚えるとよいです。crane your neck は見ようとして首を伸ばす動作、around her neck は身につける位置を表します。necklace や necktie もこの外側の首に関わる語。内部の通り道を意識する throat とは分け、動き・姿勢・装飾品の置き場所に注目するとこの意味が使いやすくなります。細くつなぐ形という感覚は、他の比喩的な neck にも残ります。
Think of the neck as the bridge between your head and your shoulders. It often appears in body-action phrases like `crane your neck` or `neck pain`, so connect it with movement. Also remember word family links like `necklace` and `necktie`.
例文
She wore a beautiful necklace around her neck.
彼女は首に美しいネックレスをつけていました。
He stretched his neck to see over the crowd.
彼は群衆の上を見るために首を伸ばしました。
The doctor examined her neck for any problems.
医者は彼女の首に問題がないか調べました。
首
(意味 2)解説 Definition
首の痛み、こり、腫れ、診察など、体調や医学的な文脈で言う首。頭と胴体の接続部という基本義は同じだが、姿勢の負担や症状が現れる場所として述べる場面に焦点がある。stiff neck や neck hurts のように使う。
The neck is the part of the body between the head and the shoulders. It supports the head and allows it to move. The word is also used for similar narrow parts of objects, such as bottles or guitars.
覚え方のコツ Memory Tip
この neck は「首まわりの不調が出る場所」として整理すると定着します。長時間の作業で My neck hurts、寝違えて stiff neck、診察で swelling in her neck のように、痛み・こり・腫れと相性がよい語です。collar は衣服のえり、throat はのどの内側なので、医師が触って調べる外側の部位は neck。身体の首という核から、負担を受けやすい接続部というイメージを強めて覚えます。
Connect `neck` with `necklace` and `turtleneck` to fix the body meaning first. Then remember that English also uses `neck` for any narrow part, like the neck of a bottle. This helps separate it from `throat`, which is the inside front part, not the whole neck.
例文
He wore a scarf around his neck.
彼は首にマフラーを巻いていた。
My neck hurts after sitting at the desk all day.
一日中机に向かっていたので首が痛い。
The doctor examined the swelling in her neck.
医師は彼女の首の腫れを診察した。
地峡
(意味 3)解説 Definition
大きな陸地どうしをつなぐ細長い土地、つまり地峡を指す地理用法。人の首のように、両側の大きな部分の間で細くくびれながら連結する形に注目する。a narrow neck of land の形でよく使われる。
A neck can mean a narrow strip of land or a narrow part that connects two larger areas. This meaning is used mainly in geography or descriptions of shape. It often refers to a thin passage between wider spaces.
覚え方のコツ Memory Tip
地図上で neck が出たら、人体ではなく「陸の首」を思い浮かべます。頭と胴を結ぶ細い首から、二つの陸地を結ぶ細い帯状の土地へ意味が拡張した用法です。Panama や Suez のように運河で切り開かれる場所は、この narrow neck of land と相性がよい例。peninsula は海へ突き出す半島、strait は海峡なので、neck は land 側の細い連結部として区別します。
Begin with the usual image of a `neck` on the body: a thin part connecting two larger parts. In geography, the same shape gives the meaning, because a narrow piece of land connects two wider areas. If you already know `bottleneck`, that narrow-connection image makes this use easier to remember.
例文
The Panama Canal connects two continents by cutting through a narrow neck of land.
パナマ運河は狭い地峡を切り抜けることで2つの大陸を繋いでいます。
Before the Suez Canal was built, a narrow neck of land connected Africa and Asia.
スエズ運河が建設される前は、狭い地峡がアフリカとアジアを繋いでいました。
The narrow neck connecting the two islands makes it easy to travel between them.
2つの島を繋ぐ狭い地峡は、島々の間の移動を容易にしています。
neck の類義語・関連語
neck の語源・成り立ち Etymology
古英語 hnecca（首の後ろ）に由来し、ゲルマン祖語 *hnakkō に遡る。原義は「首の後部・うなじ」で、次第に首全体を指すように。関連語：necklace（首飾り）、necktie（ネクタイ）。身体の「つなぎ目」という感覚が、bottleneck（瓶の首→障害）などの比喩表現にも広がった。
From Old English hnecca, which first meant the back of the neck, and from an earlier Germanic root *hnakko. Over time, the meaning widened from the nape to the whole neck. The idea of a narrow connecting part later spread into uses like bottleneck, and related words include necklace and necktie.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう