isthmus
意味一覧 (3件)
地峡
解説 Definition
二つの陸地を繋ぐ、海に囲まれた狭い陸地部分。
例文
The isthmus connects the two continents.
地峡は2つの大陸を繋いでいます。
The narrow isthmus of Central America is very important.
中米の狭い地峡は非常に重要です。
Ships must navigate around the isthmus.
船は地峡の周りを航行する必要があります。
峡部
(意味 2)解説 Definition
峡部は、臓器や構造の中で、二つの大きな部分をつなぐ狭くくびれた部分を指します。解剖学や医学の文脈で、甲状腺峡部、子宮峡部、咽峡などのように使われます。地形の「地峡」ではなく、体内の構造に焦点があります。
An isthmus is a narrow, constricted part that connects two larger parts of an organ or structure. In anatomy and medicine, it is used for places such as the thyroid isthmus, the uterine isthmus, or the fauces. The word focuses on a slim connecting section inside the body, not on the geographic meaning of a narrow strip of land.
覚え方のコツ Memory Tip
isthmus は「二つの大きな部分を結ぶ細い neck」と考えると覚えやすい語です。簡単な語なら bridge や connector に近い発想ですが、医学・解剖では特に「幅が狭くくびれた接続部」を指します。the isthmus of the thyroid gland のように、臓器名の後ろに置かれる形が典型です。地理の「地峡」も同じ形の比喩ですが、このエントリでは体内構造の峡部として切り分けて覚えましょう。
Think of an isthmus as a narrow neck that links two larger parts. In simple words, it is close to a bridge or connector, but in medicine it usually means a constricted connecting section. A common pattern is "the isthmus of" plus an organ name, such as the isthmus of the thyroid gland. Remember that this entry uses the body sense, not the geographic one.
例文
The isthmus of the thyroid gland connects the two lobes across the front of the trachea.
甲状腺峡部は、気管の前で左右の葉をつないでいます。
On the scan, the doctor noted that the isthmus looked slightly thicker than usual.
画像検査で、医師は峡部が通常よりやや厚く見えると指摘しました。
In anatomy class, we learned that an isthmus is a narrow part joining two larger sections.
解剖学の授業で、峡部は二つの大きな部分をつなぐ細い部位だと学びました。
地峡
(意味 3)解説 Definition
地峡とは二つの大陸や大きな陸地を狭く細長い陸地がつなぐ地形のことで、両側が水に囲まれているのが特徴です。海や湖の水域に挟まれているため、陸の移動や交通の要所になりやすく、戦略的にも重要となることがあります。
A narrow piece of land that connects two larger areas of land, with water on both sides. It is a geography term often used for places that form an important route between regions.
覚え方のコツ Memory Tip
地理用語としての isthmus は、二つの大きな陸地を細い陸の帯がつなぎ、その両側に海や湖などの水域がある形を指します。the Isthmus of Panama を代表例として覚えると、land bridge に近い働きが見えます。strait は細い水路、peninsula は突き出した半島なので混同しないこと。このエントリは、解剖などで使う「峡部」とは別に、地形としての「地峡」を扱います。
Picture the Isthmus of Panama: a thin strip of land joining two larger land areas. That shape is the key memory hook for `isthmus` because it is land that connects, not land that stands alone. Contrast it with `strait` for a narrow water passage and `peninsula` for land that sticks out into the sea.
例文
The Isthmus of Panama connects North and South America.
パナマ地峡は北米と南米をつないでいる。
Ships can travel through the canal instead of going around the isthmus.
船舶は地峡を迂回する代わりに運河を通航できる。
The narrow isthmus was vulnerable to military attack.
その狭い地峡は軍事攻撃に脆弱だった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう