hardback
ハードカバー
解説 Definition
厚く硬い表紙で製本された本そのものを指す名詞です。新刊の初期版、贈答用、図書館蔵書など、耐久性や保存性、見た目の重みが重視される冊子を表します。
A hardback is a book with a stiff, hard cover. It is often stronger and more expensive than a paperback. This word is commonly used when talking about different book formats.
覚え方のコツ Memory Tip
a hardback は「硬い表紙の本」という一冊の種類名です。in hardback と言えば、作品がどの装丁で刊行・販売されているかを述べる表現になります。中身のジャンルではなく、棚に置いたときに形として残りやすい製本形式に焦点があります。後に出る安価な paperback との販売順や価格差を話す文脈でよく登場し、形容詞用法はこの名詞的な分類が名詞の前に出たものです。
Split it into `hard + back`: a book with a hard back or cover. Learn it together with `paperback`, its common opposite. You will often see `hardback edition`, especially for books made to feel stronger or more special.
例文
I prefer reading hardback books because they are more durable.
より長持ちするのでハードカバー本を読むのが好きだ。
The new novel was released in hardback format first, then later in paperback.
その新作小説はまずハードカバー版で発売され、後にペーパーバック版が出た。
Hardback editions are often more expensive but last longer on the shelf.
ハードカバー版はたいてい高価だが、棚に並べてもより長持ちする。
ハードカバー本
(意味 2)解説 Definition
硬い表紙の本
例文
The hardback edition of the book is more expensive.
その本のハードカバー版はより高い。
I prefer reading hardback books because they last longer.
ハードカバー本はより長持ちするため、私はハードカバー本を読むことを好みます。
The library has both hardback and paperback versions.
図書館はハードカバー版とペーパーバック版の両方を持っている。
ハードカバーの
(意味 3)解説 Definition
本を修飾して、表紙と背が硬い装丁で出された版・冊子であることを示す形容詞です。hardback edition のように、刊行形態や購入時の仕様を区別する場面で使います。
Hardback describes a book that is published with a stiff, hard cover and spine. It is often used to tell one version of a book from another, such as a hardback edition and a paperback edition. The word is common when people talk about how a book is made, sold, or bought.
覚え方のコツ Memory Tip
genus は type や kind より硬い「種類・部類」と考えるとつかみやすい語です。general や generic と同じく、細部より共通点を見て大きくまとめる感覚があります。日常会話では type/kind が普通ですが、文章で「ある種の問題」「一群の議論」のように分類して述べるとき genus が使われます。学術的・論理的に物事を大きなクラスへ入れる語として覚えましょう。
Think of a book with a hard back. The word is very direct: hard tells you the cover is stiff, and back points to the spine or back side of the book. If you can picture a solid, durable book cover, hardback is easy to remember.
例文
I bought the hardback edition because it will last longer.
長く持ちそうなので、私はハードカバーの版を買った。
The library ordered a hardback copy for the reading room.
図書館は閲覧室用にハードカバーの本を注文した。
This novel first appeared in hardback before a cheaper paperback version came out.
この小説は、より安い文庫版が出る前に、まずハードカバーの形で刊行された。
ハードカバー本
(意味 4)解説 Definition
硬い表紙を持つ本。耐久性が高く、長く保存することができる。
例文
The hardback collection includes beautiful illustrations.
そのハードカバー本のコレクションは美しいイラストを含む。
This hardback edition is perfect for collectors.
このハードカバー版はコレクター向けです。
The limited hardback version sold out quickly.
限定ハードカバー版はすぐに売り切れた。
hardback の語源・成り立ち Etymology
hardback は hard「硬い」+ back「背・裏表紙」の複合語で、どちらも古英語由来です。hardship や backbone と同じ要素を思えば、「硬い背をもつ本」からハードカバー本になる流れが語形そのもので見えます。
Hardback is a compound of hard and back, both from Old English. Back here refers to the back or cover of a book, so the word originally meant a book with a stiff back or cover. Its form shows its history directly, like other compounds such as backbone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう