margarine
意味一覧 (2件)
マーガリン
解説 Definition
マーガリンとは、主に植物油から作られた、バターの代用品として使用される脂肪性食品を指します。バターより安価で、様々な用途に使用されます。
Margarine is a soft, butter-like spread usually made from vegetable oils. People use it on bread or in cooking as an alternative to butter, often because it is cheaper or has a different fat content.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目は margarine の基本義「人造バター」と同じ語形ですが、ここでは外来語として食品名をそのまま指す「マーガリン」という訳で扱います。日本語でも英語でも綴りと音が近いので、bread, toast, cooking など食卓や調理の場面に結びつけて覚えるとよいです。margin「余白」や margarita「カクテル」とは形が似ているだけで、意味は食品に限られます。
This word looks almost the same as the Japanese loanword, so use that as your first hook. Fix it in one common scene: bread or toast with `spread margarine`. Be careful not to confuse it with `margin` or `margarita`.
例文
Many people use margarine instead of butter in their cooking.
多くの人が料理でバターの代わりにマーガリンを使用しています。
Margarine is made from vegetable oils and water.
マーガリンは植物油と水から作られています。
The recipe calls for either butter or margarine.
レシピはバターまたはマーガリンのいずれかを必要とします。
人造バター
(意味 2)解説 Definition
margarine は、植物油などから作られるバターに似た加工食品を指します。パンに塗ったり、料理や焼き菓子で butter の代わりに使ったりする場面でよく出ます。
Margarine is a food product that looks and tastes similar to butter, but it is usually made from vegetable oils. People often use it as a spread on bread or toast. It is also commonly used in cooking and baking as a substitute for butter.
覚え方のコツ Memory Tip
margarine は日本語の「マーガリン」と形が近いですが、訳語としては「人造バター」と覚えると butter との関係が整理しやすいです。butter は牛乳由来の乳製品、margarine は主に植物油を加工した代用品という対比で押さえます。spread margarine on toast や use margarine instead of butter のように、パンに塗る・料理で代用する場面を一緒に思い出すと定着します。
Margarine looks very similar to the Japanese loanword "margarin," so it is easy to remember. A useful way to fix the meaning is to connect it with "artificial butter" and compare it with butter. Butter is a dairy product, while margarine is usually made from processed vegetable oils. Think of common phrases like "spread margarine on toast" or "use margarine instead of butter."
例文
She spread margarine on her toast before breakfast.
彼女は朝食前にトーストに人造バターを塗った。
This recipe uses margarine instead of butter.
このレシピではバターの代わりに人造バターを使う。
Some people choose margarine because it is made mainly from vegetable oils.
主に植物油から作られているので、人造バターを選ぶ人もいる。
margarine の語源・成り立ち Etymology
margarine はフランス語 margarine から入り、さらにギリシャ語 margaron「真珠」にさかのぼります。真珠のような白っぽい光沢が名の由来で、margaric や margarita も同系で、「白くつやのある脂」という感覚が見えてきます。
Margarine came into English from French margarine. The French word goes back to Greek margaron, meaning “pearl,” probably because of the pearly white shine of the substance. Related words from the same root include margaric and Margarita.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう