japanese
japanese は英検5級・英検4級レベルの英単語で、「日本の、日本語」という意味があります。発音記号は /dʒæpəˈniːz/ です。
意味一覧 (3件)
日本の
解説 Definition
形容詞の Japanese は「日本の」「日本式の」「日本由来の」。名詞の前に置き、料理・企業・庭園・映画・技術などが日本と文化的、地理的、制作上つながっていることを示す。言語名の用法とは役割が異なる。
Japanese means related to Japan, its people, language, or culture. It is used to describe things such as food, art, history, and customs from Japan. As an adjective, it is usually written with a capital J.
覚え方のコツ Memory Tip
Japanese food や Japanese design の Japanese は、後ろの名詞に「日本との結びつき」という札を付ける働きをする。Japan は単独で国名を指す名詞だが、Japanese は名詞を修飾して由来・様式・所属を説明する形。Japanese-style とすると「日本風」の意味がより明確になる場合もある。同じ綴りで「日本語」という名詞にもなるため、後ろに名詞が続くかを見ると判別しやすい。
Group it with other country words ending in -ese, like Chinese and Portuguese. It is often used before nouns: Japanese food, Japanese culture, Japanese company. Also remember it usually starts with a capital letter because it comes from a country name.
例文
Japanese food is healthy and delicious.
日本料理は健康的でおいしい。
Japanese companies invest heavily in robotics research.
日本の企業はロボット工学の研究に多額の投資をしている。
Japanese gardens are known for their beauty and tranquility.
日本庭園は、その美しさと静けさで知られている。
日本人
(意味 2)解説 Definition
言語名としての Japanese は「日本語」。会話・授業・翻訳・表示言語など、英語や中国語と並ぶ一つの言語体系を指すときに使う。形容詞と同じ形だが、speak や write の対象なら名詞用法と分かる。
Japanese is the name of the language used in Japan. It is used when talking about speaking, writing, studying, translating, or choosing a display language. The word has the same form as the adjective Japanese, but when it is the object of verbs like speak, write, read, or learn, it means the language.
覚え方のコツ Memory Tip
Japanese を「日本語」と覚えるときは、学校科目や使用言語のラベルとしてイメージすると定着しやすい。Japanese class なら「日本語の授業」、instructions in Japanese なら「日本語で書かれた説明」。language を付けて Japanese language とも言えるが、日常では Japanese だけで十分に言語名になる。国名 Japan から派生した語なので、文中でも大文字で始める。
To remember Japanese as a language name, picture it as a school subject or a language label. For example, Japanese class means a class for studying the Japanese language, and instructions in Japanese means instructions written in that language. You can say Japanese language, but in everyday English, Japanese alone is usually enough. Because it comes from the country name Japan, it begins with a capital letter.
例文
I am learning Japanese at school.
私は学校で日本語を学んでいます。
Can you write your name in Japanese?
あなたの名前を日本語で書けますか。
The instructions are available in English and Japanese.
説明は英語と日本語で利用できます。
日本語
(意味 3)解説 Definition
名詞としては、日本で使われる言語を指す。学校で学ぶ教科名、会話や文章の使用言語、翻訳の対象を示す場面でよく使う。英語の Japanese は、language を付けなくても「日本語」の意味になることがある。
As a noun, Japanese means the language used in Japan. It is often used for a school subject, the language someone speaks or writes in, or the language that a text is translated from or into. In English, Japanese can mean "the Japanese language" even without the word language.
覚え方のコツ Memory Tip
「Japanese」は単語単体で丸暗記するより、まず -ese 仲間の Chinese, Portuguese とセットで見ると定着しやすい。「国・地域に関する形容詞」の型だとつかむ。使う場面も Japanese food, Japanese culture, Japanese company のように名詞の前に置く形で覚えると実戦的。なお huge など普通形容詞と違い、国名由来なので先頭は通常大文字。名詞で「日本人／日本語」も表せるため、形容詞だけに固定しすぎないのがコツ。
Do not memorize Japanese alone; connect it with other -ese words like Chinese and Portuguese. First see it as a word used for countries or places, as in Japanese food, Japanese culture, and Japanese company. Because it comes from a country name, it is normally capitalized, unlike ordinary adjectives such as huge. Also remember that Japanese can be a noun meaning either a Japanese person or the Japanese language.
例文
I am studying Japanese at school.
学校で日本語を勉強しています。
This novel was translated from Japanese into English.
この小説は日本語から英語に翻訳されました。
She speaks Japanese clearly, but reading kanji is still difficult for her.
彼女は日本語をはっきり話せますが、漢字を読むのはまだ難しいです。
japanese の語源・成り立ち Etymology
マレー語 Japang またはポルトガル語 Japão を経て英語に入った。元は中国語の「日本」（にっぽん）の発音に由来する。接尾辞 -ese はラテン語 -ensis（～の地の）から来ており、Chinese や Portuguese と同じ造語法。
Japanese came into English through forms like Malay Japang or Portuguese Japão, both based on a Chinese pronunciation of 日本, the name of Japan. The ending -ese is a common borrowed ending used for national or language names. The same pattern appears in words like Chinese and Portuguese.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう