chinese
意味一覧 (3件)
中国の
解説 Definition
形容詞 Chinese は、名詞の前で「中国の・中国由来の」と性質や所属を示す。料理、歴史、文字、祝祭、企業名などを修飾し、対象そのものが中国と関係することを表す。名詞の「中国語・中国人」とは役割が異なる。
Chinese means relating to China, its people, its language, or its culture. It is used when talking about nationality, food, art, history, and other things connected with China. It is usually written with a capital C.
覚え方のコツ Memory Tip
後ろに別の名詞が続く Chinese は、ラベルのようにその名詞の種類や背景を限定する形容詞と考える。Chinese food なら料理の系統、Chinese characters なら文字の由来、Chinese New Year なら行事の文化的背景を示す。単独で「中国語」「中国人」を指す名詞用法から、名詞を修飾して「中国関連の」と広げた使い方として整理すると区別しやすい。
See `Chinese` as `China` + `-ese`. The ending `-ese` also appears in words like `Japanese` and `Vietnamese`, so it is a useful pattern for country-related words. `Chinese` often comes before a noun, like `Chinese food` or `Chinese history`. It can also be a noun, so check whether another noun comes after it.
例文
Chinese food is popular all over the world.
中国料理は世界中で人気がある。
She bought a Chinese history book.
彼女は中国史の本を買った。
The Chinese New Year is a major celebration.
中国の旧正月は重要な祝祭である。
中国語、中国人
(意味 2)解説 Definition
名詞では、言語名としての「中国語」と、個人・集団を指す「中国人」を表す。授業、翻訳、会話では言語、出身や民族的背景の説明では人を指し、文脈で読み分ける。固有名詞扱いで大文字にする。
As a noun, Chinese can mean the Chinese language or Chinese people. In classes, translation, and conversation, it usually refers to the language. When the context is nationality, background, or a group of people, it refers to people. It is treated like a proper noun, so it is capitalized in standard English.
覚え方のコツ Memory Tip
Chinese が単独で目的語や補語になるときは、まず名詞用法を疑う。I study Chinese なら学習対象なので「中国語」、She is Chinese なら形容詞にも見えるが、a Chinese person や the Chinese では「中国人」の意味が中心になる。China に由来する語だが、このレコードでは「何語か」「どの人々か」を答える名前として覚える。
When Chinese stands alone as an object or complement, first check whether it is being used as a noun. In I study Chinese, it names the language. In a Chinese person or the Chinese, it points mainly to people. Remember it as the name for either “what language” or “which people,” based on China.
例文
I study Chinese every evening after work.
私は仕事の後、毎晩中国語を勉強している。
The guide translated the signs from Chinese into English.
ガイドは標識を中国語から英語に訳した。
The Chinese in this neighborhood have built a strong community.
この地域の中国人は強いコミュニティを築いている。
中国人
(意味 3)解説 Definition
中国出身の人や中国国籍の人を指す名詞です。人そのものを表す用法ですが、現代英語では単数で使うより Chinese person などで表すほうが自然な場面もあります。複数では中国人全体をまとめて指すこともあります。
A Chinese is a person from China or a person with Chinese nationality. In modern English, people often say “a Chinese person” instead of using “Chinese” alone for one person. In the plural, “the Chinese” can mean Chinese people as a group.
覚え方のコツ Memory Tip
China に -ese が付いた形で、-ese は「〜の人・〜語・〜の」というまとまりで覚えると定着しやすいです。Japanese, Vietnamese などと同じ型なので、国名を見たら「その国系の形容詞かも」と推測できます。形容詞では Chinese food, Chinese history, Chinese characters のように名詞の前でよく使います。名詞としては「中国人」「中国語」にもなるので、文中で後ろに名詞があるかで役割を見分けるのがコツです。
Think of China + -ese. The ending -ese often means “a person from a place,” “a language,” or “related to a place,” as in Japanese and Vietnamese. Chinese can be an adjective before a noun, as in Chinese food, or a noun meaning a Chinese person or the Chinese language. Look at the words around it to understand its role in the sentence.
例文
She is Chinese and grew up in Shanghai.
彼女は中国人で、上海で育ちました。
Many Chinese live and work in cities around the world.
多くの中国人が世界中の都市で暮らし、働いています。
The Chinese have a long and rich cultural history.
中国人は長く豊かな文化の歴史を持っています。
chinese の語源・成り立ち Etymology
サンスクリット語 Cīna に由来し、秦（Qín）王朝の名が語源とされる。ペルシャ語 Čīn を経てポルトガル語 China として西洋に広まり、英語では国名 China から Chinese（中国の・中国人）が派生した。関連語：Chinatown、porcelain（磁器、別名 china）。古代の強大な王朝名が世界中の言語に残っている例である。
"Chinese" comes from the country name "China," which reached English through languages such as Persian and Portuguese. The older source is often linked to the Qin dynasty, whose name spread widely beyond East Asia. From the country name, English formed "Chinese" for the people and things connected with China, and the same history appears in words like "Chinatown" and "china" for porcelain.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう