unprovoked
意味一覧 (2件)
挑発されていない
解説
相手から先に攻撃・侮辱・刺激を受けていない状態を表します。特に attack, assault, aggression などと使い、行動が報復や反応ではなく一方的に始まったことを示します。
覚え方のコツ
provoke は「挑発する・刺激して反応を起こさせる」という動詞です。そこに否定の un- と過去分詞形 provoked が付いた unprovoked は、「挑発された結果ではない」と考えると自然です。unprovoked attack / assault / aggression のように、先に相手から刺激を受けていない攻撃や暴力を述べる場面でよく使います。「いわれのない」という広い不当性より、挑発の有無に焦点があります。
いわれのない
(意味 2)解説
特に理由や根拠がない。不当であるか、正当な理由のない状態。
覚え方のコツ
このエントリの unprovoked は、基本義の「挑発されていない」から一歩広がり、「理由や根拠が見当たらない、正当化できない」という rare 寄りの意味です。provoke を「何かを引き起こす」と広く取り、unprovoked criticism なら「相手の発言や行動によって引き起こされたとは言えない批判」と考えると覚えやすいです。groundless や baseless に近いですが、攻撃・非難・反応に添えて使われやすい点を意識します。
例文
The attack on the civilian was completely unprovoked.
民間人への攻撃は完全にいわれのないものだった。
He received unprovoked criticism from his colleagues.
彼は同僚からいわれのない批判を受けた。
The dog showed unprovoked aggression toward strangers.
その犬は見知らぬ人に対していわれのない攻撃性を示した。
unprovoked の語源・成り立ち
un-「〜でない」と provoked「挑発された」から成る語です。provoke はラテン語 provocare「呼び出す、刺激する」に由来し、反応を引き起こす意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう