単純で地位の低い、雑用の
解説 Definition
単純で高度な技能をほとんど必要とせず、社会的に地位が低いものと見なされがちな仕事や役割を表す形容詞。雑務、下働き、反復的で報われにくい作業について使われ、能力や資格に見合わない仕事を軽んじて述べる響きを含むことがある。
Menial describes work that is simple, boring, and often low in status. It usually refers to routine tasks that need little skill and may be seen as unimportant.
覚え方のコツ Memory Tip
menial は menial work / menial task の形で覚えると定着しやすい語。意味の中心は「簡単」よりも「単純で、地位が低く見られがちな雑用」。skilled work や professional work の反対側に置くと整理しやすい。household chores, repetitive tasks, low-paid jobs などの場面で出やすく、話し手の軽視がにじむことも多い。manual は「手作業の」で、menial ほど身分の低さは含まないので混同しないこと。
Store it as a common pair: `menial work` or `menial tasks`. The key memory hook is not just simple work, but low-status, repetitive work that people may not respect much. This helps you avoid mixing it up with `manual`, which is about using the hands, not social status.
例文
He was assigned menial tasks unsuitable for his education level.
彼は学歴に見合わない、単純な雑用を任された。
The servant performed menial duties around the household.
使用人は家の中で地味な雑務をこなした。
Despite her qualifications, she was offered only menial work.
彼女は十分な資格があるのに、単純な雑用の仕事しか提示されなかった。
下等な
(意味 2)解説 Definition
低い身分や尊厳を欠く仕事を指す形容詞。熟練を要しない単純労働や、社会的に低く見られる職業に関連する。しばしば軽蔑的なニュアンスを含む。
例文
The menial jobs were assigned to the new workers.
その下等な仕事は、新しい労働者に割り当てられました。
He refused to perform such menial tasks.
彼はそのような下等な作業を行うことを拒否しました。
The menial labor was not well-paid.
その下等な労働の給与は低かった。
奴隷的な
(意味 3)解説 Definition
低い身分や地位に属する。つまらない、尊厳を傷つけるような仕事や役割を表す。
例文
The servants performed menial work in the household.
その使用人は、家庭で奴隷的な仕事を行いました。
She considered the job to be menial work.
彼女は、その仕事を奴隷的な仕事と見なしました。
The menial position offered little hope for advancement.
その奴隷的な立場は、進歩の希望がほとんどありませんでした。
menial の類義語・関連語
menial の語源・成り立ち Etymology
menial は英仏語 meignial を経て、古フランス語 mesnie「家の一団・召使いたち」にさかのぼります。さらに俗ラテン語 *mansionata、ラテン語 manere「とどまる」とつながり、もとは「家の中に仕える者」の感覚でした。mansion や remain と同根で、そこから「召使いのする雑用じみた」意味に下がりました。
Menial came into English through Anglo-French and goes back to Old French mesnie, meaning a household or the people who served in it. That word is linked to Late Latin forms connected with dwelling or staying in a house, from the same root as mansion and remain. Because it referred to household servants, the meaning later shifted to low-status or routine work.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう