frock
意味一覧 (2件)
ワンピース、ドレス
解説 Definition
女性や子どもが着る、ワンピース型の服やドレスを指す語。やや古風または文芸的な響きがあり、日常着にも外出着にも使われる。特に昔の文脈では、少女の服やゆったりした婦人服を表すことが多く、現代では dress のほうが一般的である。
A frock is a dress, especially a simple or old-fashioned one worn by a woman or girl. The word is more common in British English and in older or literary style. In modern everyday speech, "dress" is more usual.
覚え方のコツ Memory Tip
dress のやや古風・文芸的な言い方として覚えると整理しやすい語です。現代の日常会話で服全般を言う中心語はまず dress ですが、frock は物語や昔風の場面で、少女の服やゆったりした婦人服を描くときに出やすいです。shirt や skirt のような単品ではなく、一枚で着るワンピース型の服を指す点が重要。frock coat や僧衣の用法もありますが、この行では「体を包む昔風のワンピース／ドレス」と押さえると残りやすいです。
Think of `frock` as an older, more literary word than `dress`. It usually suggests a one-piece garment, often in stories or older settings. Remember it as clothing you would expect in a novel, not the most common modern everyday word.
例文
She bought a simple cotton frock for the summer.
彼女は夏用にシンプルな綿のワンピースを買った。
The little girl twirled around in her new frock.
その女の子は新しいワンピースを着てくるくる回った。
In the old photo, her grandmother is wearing a dark frock.
その古い写真では、彼女の祖母が濃い色のドレスを着ている。
神父の衣装
(意味 2)解説 Definition
聖職者の着る衣服
例文
The priest wore a black frock during the service.
司祭は礼拝中に黒い衣装を着ていました。
The frock distinguished him as a member of the clergy.
その衣装は彼が聖職者であることを示していました。
He removed his frock after leaving the church.
彼は教会を出た後、衣装を脱ぎました。
frock の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
frock の語源・成り立ち Etymology
frock は中世フランス語 froc「修道士の衣」から英語に入り、さらに中世ラテン語 froccus にさかのぼります。もとは僧衣のようなゆったりした上着を指しましたが、「体を包むゆったりした衣服」という感覚から、女性や子どものワンピース型の服・ドレスにも広がりました。関連語に frock coat があります。
Frock came into English from Old French froc, meaning a monk's robe or loose outer garment, and it goes back to Medieval Latin froccus. It first referred to a loose robe-like piece of clothing, especially religious dress. Over time, it stayed associated with long, loose garments and later appeared in phrases like frock coat.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう